rational_sith , по первому - надо понимать, что почти по всему тексту в имперских ПОВах, особенно у ситов, "джедаи" = "республиканская армия в целом". Примерно как на противоположной стороне противника сводят в "ситхи".

Эскадрилья 1138 была исключением, порождённым тотальным, чудовищным поражением, потребовавшим радикальных мер. В более обычных обстоятельствах организуются примерно как у Пло Куна: один-два одаренных во главе, остальная комплектация - обычные пилоты.

По второму - Повелители Ужаса. Но чисто технически древнеситский термин, который используется, можно понимать и как Хозяева Жути, чем пользуются бессовестные граждане.