Спасибо за перевод, начинала читать со скепсисом, очень сильным скепсисом, но потом.... просто с головой затянуло. Я смотрела сериал "Побег" урывками, поэтому параллели нахожу, но явно не все. Странно представлять Регулуса в татуировках, мозг всё равно их отсекает при визуализации образа))
Встреча с Сириусом невероятно хороша, очень интересный Наземникус (никогда не думала, что скажу подобное об этом персонаже).
Крауч-младший в лазарете, видимо, узнал Блэка. Сильная сцена в своей лаконичности.
Снейп и Люпин... хм, это должно быть интересно.
Момент со злобной крысой настораживает и одновременно интригует.
заглянула на фикбук, теперь появилась загадка с Живоглотом.
В общем чтение затягивает.
Единственное, опечатки пока встречаются. Довычитать до победного конца, и будет совсем здорово)
Удачи в дальнейшей выкладке!