Беренгелла
увы, этот культурный сеттинг выдумала не я - да, гендерная сегрегация ролей в космической державе, в среде аристократии усиленная вдвойне. Женщина не приносит присягу и не носит мундир, женщина из высшего света не обязана (хотя и может, примеров тоже масса) иметь профессию.
В утешение могу сказать, что в этой вселенной много разных миров и культур, и подобного рода разделение имеется только в двух империях, и то обычаи там дрейфуют в сторону большего равенства в следующих поколениях.