Смутное ощущение, будто ровно эту же завязку я уже видел.

Правда, мелочи отличаются и это смущает ещё больше.

ПС: оригинал аж в мегабайт, удачи с переводом.