tigrjonok
Честно говоря, если Вы не увидели "подводки" в этом тексте, то, наверное, мы с Вами принципиально по-разному воспринимаем литературу в принципе, не только фанфикшен, и тут ничего не поделать.
Ирма Пинс отнюдь не НЖП, мы немножко видели ее в каноне, а фильм любезно предоставил нам актрису, которая сыграла чопорную, сухонькую даму - довольно приятную, закутанную в темное.
Что до искажающего стекла - смотрите в шапке. Это история женщины, рассказанная другой женщиной.
Приятного Вам тура.