Jane_Doe,
огромное спасибо за такой замечательный обзор!

Насчет отсылок к Саду изящных слов:
1. В аниме надписи с названием месяцев по-японски отделяют эпизоды и обозначают течение времени.
2. Парк Синдзюку гаён и беседка, в которой любит проводить время гг.
3. Визуальный образ дождя в том же парке.

Вообще, аниме Синкая вдохновили на многие образы в рассказе.
Но кое-что взято из личного опыта. Например, автору довелось пройтись в толпе под зонтиком на знаменитом перекрестке в Сибуйя. А после наблюдать "сад на асфальте" из окна высотного отеля напротив. Хотя японцы, честно говоря, предпочитают прозрачные зонтики цветным. Так что, вслед за Синкаем, автор немного приукрасил действительность :)

Названия, и правда, знакомы не по наслышке.

Очень приятно, что вы это отметили :)