ElenaBu
Огромное спасибо за такой большой, вдумчивый и вдохновляющий комментарий!
Ох, я еще помню как сама впервые села за китайскую новеллу и никак не могла понять кто из героев кто. Вот с японскими именами такой проблемы отчего-то изначально не стояло, а с китайцами пришлось долго привыкать ко всем этим Чэнам, Чанам, Чжаням. Искренне сочувствую насчет этого неудобства.
Да, НЦы могло бы быть и побольше, но акцент все же хотелось сделать на другом)))