Какая замечательная и трогательная история. Сколько всего им пришлось пережить, почти как на самой настоящей войне, только в школе.
Верится, что Джинни смогла бы написать эти письма именно Рону.
Отклонения от канона немного испортили впечатления, потому что всё таки они очень незначительны и ни на что здесь не влияют, было бы конечно лучше если это было что то вроде "пропущенной сцены", тем не менее письма очень понравиоись. Но это к автору.
Перевод отличный.