YellowWorld
Мне тоже нравится "зазноба". Джинни очень подходит. Правда, в этом тексте ему не место. Про любимую девушку, возможно, Вы правы. Но почему-то я не могу представить, как Гарри говорит: "Здравствуй, любимая!" Может, "привет"? Хотя уверена: он ее называет любимой.
Вообще я очень люблю говорить про слова, так что Вы попали в точку)