Читаю 4 главу и в самом же начале вижу "Дорд Слизерин" я что то не понимаю или тут реально такая тупая опечатка на видном месте ?