Отнюдь. Если оно "просчитывается" из диалога (а тут примерно так и есть, ну почти), то всё норм; зачем ещё плодить дополнительные объяснения? Впрочем, дезориентация при чтении довольно сильная; я сомневаюсь, что большинству любителей ГП "зайдёт" =(