Глава хорошая. Но позволю себе заметить, что пассаж про "дневную стоянку" немного неуместен.
Как ни странно, существенных ошибок в переводе Росмэн и иже с ним допустили мало, но это как раз тот случай. В оригинале это Knight Bus - автобус-рыцарь, к слову, в киноне вроде даже правильно перевели. А зачем из него сделали "Ночного Рыцаря" - не очень понятно, если по канону про время суток вот вообще ничего, только про "оказавшихся в беде"...