 |
4 декабря 2020 к фанфику Как сладостен этот жар, как холодна эта смерть
|
|
coxie
"Ничего не понятно, но очень интересно" Эти слова с лихвой описывают мои впечатления. В принципе, легко представлять себе происходящее, но кто эти нелюди? что происходит? Почему так всё жестоко? Но несмотря на моё незнание канона, мне очень понравился текст - он гладкий, ровный, и, наверное, пока лучший, что я прочитала в плане перевода. Спасибо за первый комментарий! )) Рада, что перевод вам понравился. О черт, надо было кинуть ссылку в примечания) Фик написан по мюзиклу "Последнее Испытание", основанному на книжном каноне https://www.youtube.com/watch?v=vfuKRdgnmO8 Конкретно эта сцена начинается с 1:49:57 - если интересно, можете посмотреть. А если коротко: Рейстлин - черный маг, захотевший стать богом; для этого ему требовалось убить остальных богов. Такхизис - темная богиня, запертая в Бездне. Чтобы попасть туда и сразиться с Такхизис, Рейстлин влюбил в себя светлую жрицу Крисанию. Во время испытаний в Бездне Рейстлину сильно досталось, и Крисания пожертвовала собой - а точнее, своим зрением, которое по мюзиклу отняла Такхизис - ради того, чтоб он мог жить. Рейстлин жертву не оценил... но это было уже потом) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
