Grizunoff, разумеется "безнадежность" относится именно к текущему положению Поттера, а не к фатально-постоянному. Гарри должен "возвыситься над судьбой". И Колдун просто рекомендует, как это можно сделать просто и безболезненно. Если, конечно, у Поттера... (есть зубец "Т" в ментограмме)(если у него есть зигзаг на лбу)(если он брутальный мальчик-онанист)(если...)
Нужны еще варианты его нелегкой судьбы? Или сами додумаете в ожидании новой главы?)))

Tezcatlipoca, Волди мы пока совсем не обсуждаем. Он ведет другую игру и ждет от путешествий Поттера совсем другого результата. Но мы до этого момента еще слишком далеки. Вы же знаете, что если я пишу макси, то это будет МАКСИ, а не пародия на него)))
И вообще я вас неправильно понял, потому что англицизм и идиоматическое выражение "зафейлил" вы применили к Волди, а я отнес к его развитию. Чувствуете разницу, или ощущаете?)))