Спасибо за отзывы!
Раз не знал настоящего, то, по сути, и прощать особо нечего, не так ли?
На змеином, как и Сириус. Это есть в тексте.
А вот насчет знания или незнания парселтанга Поттером - вопрос, на мой личный взгляд, спорный. Дамблдор утверждал, что ему эта способность передалась вместе с частью души Волдеморта. Если даже взять эту версию за истину, то ведь это теперь способность самого Гарри. Почему же она должна исчезнуть вместе с изъятой частью чужой души? Не кусок же Волдеморта в Поттере говорил на парселтанге (он же по канону никак не влиял на парня, кроме как служил антенной для ментальной связи с Томом), а сам Поттер.
Так что Гарри прекрасно разобрал их диалог.