В каноне механики нихрена не описаны. Но учитывая требования к вызову - а там заявлен нехреновый ментальный самоконтроль, с доспехом будут проблемы. Все канонные патронусы емнип с полуактивным самонаведением. Дементоров гоняют, но ими можно управлять.
То есть надо качать навыки гендзюцу :) до S++ - тогда патронус будет максимально крутым.

Дык вроде маглы не видят магию прямо - ну кроме её воздействий на тварный мир? А если патронус не вслух транслирует, а вложеным зарядом колдунства - то будет адресная доставка сообщения.
Насчёт секретности сообщений - не так давно толпы народа ходили с пейджерами, перехват инфы с которых делался не очень сложными, хотя и затратными способами, даже если ты не государство.