Artemo
Калька есть калька, не натягивайте сову на глобус.
А по поводу имён, действие происходит в англии, а не фентези мире. Хотя при обсуждении того же Средиземья каждый раз поднимается буря говна по поводу имён.