Вот что то я почитал комменты и удивился. Идея то вроде оригинальная, про взаимодействие электро-магнитных и магических полей. По крайней мере я ни разу до этого с такой интерпретацией не сталкивался. Опять же, работа с неволшебниками - штамп, но не сильно заезженный. А ведь де факто - это две основные идеи фика.

Опять же, видеть МакГонагалл не марионеткой и послушной собаченкой Дамбигада - тоже не самый частый троп. Так же и вариант с Гарри-бездомным.

На счет наследия. Я вас умоляю, тут с этим все нормально. Вот помню я как то читал фик, где, если ты Певерелл, то автоматом, с самого рождения, чуть ли не магистром некромантии считаешься, если Гриффиндор - значит с пеленок чуть ли не бог боевой магии. И тому подобные примеры достаточно распространены, так как на них есть читательский спрос. Здесь же все куда сдержаннее.

Последний момент, вот обычно видишь, как Гарри становится лордом 5-6 родов и понимаешь, будет гарем, причем наложниц и жен чуть ли не больше, чем родов. А здесь, опять же, рода три, а жена одна! Круто же)

И спасибо переводчику. Текст радует глаз, хоть и есть небольшие опечатки, но при прочтении они почти не цепляют взгляд)