Lothraxi
я не перестаю вами восхищаться. Вы сами пишите: авторской волей в имена написан смысл. А потом добавляете, что раз он не понятен без дополнительных усилий со стороны читателя, то давайте на все это забьем. Давайте и Гарри Васей звать. А чё такого? Все эти англосакские штучки корежат наш нежный слух. Всё, я не вижу смысла это обсуждать. Меня и раньше что-то настораживало в тексте, а теперь просто все стало предельно ясно. Извините. Не буду больше портить пир радости. Со снеггом вас.