Lothraxi

#люди_за_работой

Это пост для тех, кто готов откликнуться на призыв и согласен комментить желающих.

Начну, разумеется, с себя.
Я готовая, зовите.

#читательское

Читаю тут фичок с закосом под Японию, и автор хронически в прямой речи устраивает конструкции вроде "One will consider what you have said, that I will". Это вообще нормально? Это за что?? У меня все эти фразы читаются почему-то голосом магистра Йоды, хотя надо бы доктора Дума, по-хорошему.

#микроскоп_6 #забег_волонтёра кончается, я была предпоследней, хехе.

Не задерживайте Морфея
Аще не знаю канон. Думала, примерное представление о греческой мифологии поможет, но нет, ни разу. Там Морфей такой хитрый перец, занимается снами и заодно пророчествами (причем в первую очередь его клиенты - люди поважнее, кому попало вещие сны не снятся).

А тут нет. Тут по мультику фанфик. Поэтому Аид тоже какой-то не такой - не суровый, но справедливый повелитель трети мира, а мультяшный антагонист, и даже с миньонами (как водится, бестолковыми и неграмотными). Подозреваю, что аллюзии на реальную бюрократию тоже из мультика пришли, как и прочие атрибуты персонажей, а вот остальные шутки уже отечественные. Ну кто в детстве доютубном не гыгыкал, подпевая "спи, моя радость" и вставляя там "гадость" вместо этого? Классика же.

Сам фичок оч лёгкий и антисерьезный, отдыхательный такой. Обложка это только подчеркивает.

Я знаю
Текст стилизован под ВК с этими его длииииинными, неторопливыми фразами. Помните шутку про "Боромир улыбнулся"? Вот как там переводчики заразились удлинением всего, так тут и с автором случилось.
Так же и сюжет никуда не спешит, вместо этого автор спокойно рассказывает, что у хоббитов на восстановление их земель ушло много месяцев (используя при этом, конечно, не десять слов, а на порядок больше).
Не сразу врубилась, что Лит - это Лита, которая летнее солнцестояние, а не какое-то особенное место или мероприятие. Потом добралась до словечка "Байуотер", и стало понятно: передо мной работа фандомного завсегдатая, из тех, кому Рейвенкло всегда ближе Когтеврана, так что и "Приречье" с "Уводьем" будут фу на фоне Байуотера.
Весь фик таки остался бы просто драбблом, обстоятельно описывающим хоббитскую повседневность, если бы в последний вагон не запрыгнула высказанная в конце Фродо мысль.
В принципе, мысль прекрасно соответствует всему остальному фику (и по форме, и по содержанию) и выглядит потому оч уместной. В результате получился хороший фик про послепобеды.

Алина
Героиня - грустная бабуля за шестьдесят, на которую забил единственный сын, так что ей остаётся только с нейросеткой общаться. Народ в комментах массово верит, говорит, что история реалистичная (многие даже додумывают ещё более мрачные сценарии), и я в принципе с ними согласна. У нас тут по соседству жил похожий дед, вечно его не видать и не слыхать, может, точно так же сидит дома, слушает Зыкину и рассуждает с колонкой про несправедливости жизни. Если, конечно, не помер.

Но есть у нас тут и другие бабули (напоминаю, что сама я ими воспитана, да).

Только вообразите, что у нас бабушка не воробушек-социофобушек, а вполне светская женщина. Которая в юности слушала не Зыкину, а актуальные на то время группы - Абба, Квин... Металлика и Блэк Саббат! Да даже если Песняры: уже не так тоскливо, как под Зыкину, да? А ведь у нашей бабули есть интернет, значит, там и видеочаты доступны со всякими подругами из Питера и, конечно, обмен адскими открытками в блестках. А вдруг наша бабушка решила начать писать... фанфики? Ну, или хотя бы их бетить.

Или, о ужас, что она где-нибудь работает.

Но, конечно, социофобушка никто не отменял. Такого, что будет сидеть и ждать, когда про него вспомнят, а не заведет себе хотя бы котиков, чтобы их фотки постить на вк. Так что жалко ее, конечно. Не повезло ей с характером.

Написано хорошо, люди хвалят.

Задача со звёздочкой
Привет автору, уже писала вам отзыв по этому фику.
Поясню для не читавших, что происходит: фик по фандому "Персефона", но среди действующих лиц нету тамошнего сомнительного Аида. Только хорошая девушка Лара, ее строгая мама и ее парень Денис - тоже хороший, да.
Задача Дениса вывести Лару погулять, главбосс у него на пути - Ларина мама, и задачу свою он выполняет с блеском.

Серьезно, вот бы все мужчины были такими обстоятельными! И девчонкам веселее было бы, и мамы бы намного меньше переживали, да и сами мужчины лучше бы справлялись с организацией своей жизни. Я ж столько могу представить вариантов, где какой-то другой Денис сделал бы иначе, неправильно, и кончались бы они в разной степени плохо. Особенно учитывая фандом... там такие бездны открываются для плохих концовок.

Но наш Денис в фанфике, как и было сказано, умничка. В итоге получился лёгкий и жизнерадостный рассказ без всяких мрачностей.

Огонь-баба
Очень оригинальный пов деревенской тети, которая выследила своего неверного мужа и, ну, бьёт окна любовнице. Название про нее - вот так ее, похоже, местные воспринимают. По крайней мере, она думает, что так...

Как вы понимаете, гг совсем не в адеквате, но пов дан мастерски - легко представить, что вот именно так в этой голове мысли и развивались. Не первый на этом конкурсе взгляд изнутри интересной личности, но в этот раз безо всякой мистики или суперсил, чистый русреал.

Для пущего эффекта автор использовал отлично стилизованную речь (одно или два выражения, пожалуй, украду и буду применять, такие они богатые).

Концовки, однако, у истории считай что нет, ничего радикального не происходит. Мы просто получили возможность посмотреть на героиню и ее окружение, и все на этом. Ничего в них не изменится.

У семи нянек
Классическая фандомная идея, что Гарри Поттера оставили, как бутылку молока, под дверью безо всякого пригляда и ухода, а ему это не пошло на пользу. Много видела вариантов подобного: Дурсли, которые замучились его лечить и обозлились, Дурсли которые замучились его лечить и полюбили, какой-то другой персонаж, который его нашел, ну и, конечно, тонна, просто тонна попаданцев именно в этот момент, потому что настоящий Гарри там, на крыльце, умер.

Ну, тут попаданцев не было, просто длинный список людей, которые должны были заниматься Гарри, но занялись своими делами. Все они, разумеется, врут, что все сделают как надо, но вечно им что-то мешает...

Понравилась идея с именами для безымянных могил. Сразу зашевелилась мысль, как Меропа умерла родами, а только в этот момент вышедший из-под ее контроля Риддл оставил ребенка где-нибудь... у церкви. В новогоднее утро.

И лежат теперь Гарри и Том рядышком, опять встретились по игре судьбы.

В итоге благодаря оригинальным персам работа вытягивает, а так было бы скучновато.

#всякая_фигня #читательское

В очередной раз доказала себе, что у меня слишком разборчивое чувство юмора. Из десяти фичков со словом "Юмор" в шапке хорошо если два с половиной покажутся смешными. Остальное - или натужное, или глупое, или, что самое досадное, противное.

А народу норм-то при этом, они в комментариях пишут, что было весело.

Штош.

#микроскоп_6 #забег_волонтёра

Его семья
На фоне мрачного канона плио история выглядит чудесным сном. В кои-то веки все, кто хотел, встретились, спасли друг друга и могут спокойно пожить вместе! Для Мартина это прям чудеса.

Атмосфера очень понравилась. Кмк канону не хватает ещё минимум трёх томов флаффа и хк для компенсации жести, которую там навертели, так что полностью одобряю подход. Смутно знаю тут только одного персонажа и не помню, чтобы у него был какой-то, ну маленький даже, хэ (как и у всех дозорных кроме сьюхи Джона). Ожп не вызывает негатива. Вопросы вызывает только биология. Почему, например, раз продукт кровосмешения, то сразу некрасивый? И почему вообще кровосмешение - там же толпы народу носились за стеной, пока не прижало? Впрочем, если это ожп, автор может ей любую родословную сделать, факт.

А почему мужику вдруг нравится младенцевый запах, этим же обычно женщины отличаются со своим перекроенным беременностью обонянием? Хмм.

Но ладно, это уже мои тараканы. А так фик останется совсем не лишним фикситом для одного из персонажей.

Боггарт Снейпа в естественной среде обитания
Опять шапка наврала. В тексте присутствует матерок, в шапке про это ни слова. Автор назвал свое творение пропущенной сценой, но фичок не укладывается в канон ни вдоль, ни боком. Например, Ремус в курсе, что Сириус не в Азкабане. Что важнее, он в курсе, почему у Снейпа проблемы с боггартом и Невиллом. Он же там был! Мотивация персонажей абсолютно не подкреплена каноном, получается.

Итого вывод: автору просто захотелось поржать, ну и вот он сделал это как смог.

Лично я не люблю розыгрыши, включая их описание в фичках. Оч редко когда автор умеет сделать смешно и обойтись без издевательств. Ну, тут даже и не пытался, так что в тексте встретились гад и мудак. Самое нелюбимое мое комбо.

Ещё один
А вот это уже качественная пропущенная сцена, отлично вливающаяся в мир ГП. Снейп, которому плевать на всех, кроме Лили и себя и который ещё наивно думает, что можно недорого использовать в своих целях даже Волдемортов; неуёмный Сириус, который зовёт беременную покататься на моцике и, конечно, тут же чуть не сбивает бабку; Джеймс, который искренне переживает за жену, а не этот закинутый чистокровный урод, как его любят писать в фаноне... Все герои на своих местах, все ружья развешены, даже слова "мальчик-который-выжил" уже прозвучали лишним пророчеством.

Скоро грянет.

Написано хорошим ровным языком, который совсем не отвлекает от сути текста. Фик получился невесёлый, но его роль не в том, чтобы радовать. Он объясняет.

Ошибка Франкенштейна
Снейджер для ценителей. Традиционно кривоватые отношения - Грейнджер вся такая "спасу, не знаю зачем и как", а Снейп такой "не стоит, потому что жизнь отстой". Ну а потом они целуются, и Снейп говорит: "ну ок, пострадаю ещё". И сразу ясно, что да. Оба будут стр0дать. Может быть, целый мегабайт. Или пять.

Такие вот тяжёлые впечатления от работы.

Тут на сайте уже немало снейджеров (и не только снейджеров, есть и в других фандомах спасательницы-любовью-вопреки) с ровно такой же тональностью, но на них есть любители, написаны они опытной рукой, так почему бы и нет. Мне не оч нравится этот Снейп-мрачный-андед, как и Грейнджер-наивная-недогероиня, но это чисто фломастеры, их к делу не пришьешь.

В целом мне досталось сегодня три Снейпа, и все какие-то не очень. Ну, зато плио не подвел!

#микроскоп_6 #забег_волонтёра

Весна
Автор молодец! Этот вкшный гештальт, оказывается, так и лежал распечатанным вон уже сколько лет, а тут его взяли и закрыли. Теперь все, картинка в голове сложилась и можно дальше жить спокойно.
Написано, с одной стороны, без словесных кудрей, а с другой вполне лирично. Получилось хорошее, классическое описание природы, и через природу исподволь и сами персонажи представляются: как-никак энты - часть этого биогеоценоза. Желаю им оживления леса, птичек, бабочек и молодой поросли!
Внимание
Тут тоже случилось описание разумной природы, только теперь уже с вайбами уже знакомой для фанфикса пары Цирцея/Посейдон. Там вечно где-то рядом то нонкон, то сталкинг, то ещё какие нехорошие слова, так что несмотря на милашное и уютное начало вместо теплой нежности, как в предыдущем фике, под конец будет неприятный тревожный холодок.
Внезапный экскурс в биологию порадовал, хотя, конечно, читатель все равно может запутаться и решить, что крабик и есть мурекс. Впрочем, я там глянула комменты и поняла, что все равно никто на эту детальку внимания не обратил. Ну, значит, не зря я прочла - хоть кто-то ее заметил!
Зинькина завалинка
В этой истории - многослойный, насыщенный реализм настоящей, дышащей, упорной жизни. Жизни, которую не остановить никаким горем и не заворожить никакой радостью: она так и будет идти да идти под влиянием времени.

Неоднозначное впечатление произвела работа. Вроде и грустного в ней много, а вроде оно и не главное. И очень реалистично получилось ощутить и подсолнуховый запах (вот эти их тяжёлые головы, набитые внутри словно мокрым поролоном), и тепло нагретой солнцем доски, и шелестящую скользкость просыпавшейся хвои... Да ещё все это помножилось на буквально сегодня всплывший старый видосик про умирающую деревню - "Речевая археология: простой деревенский разговор".

Пожалуй, все же хорошего больше. Главное, чтобы жизнь не останавливалась.

#микроскоп_6 #забег_волонтёра

Дайте-ка тоже немного приобщусь к празднику жизни.

Оптимальная тюрьма
Автор пишет, что главная идея истории - в том, что в "оптимизированной" тюрьме будущего ко всем заключённым относятся одинаково: как к невиновным. Достигается это очень просто: единственный, с кем заключённый общается, это робот, 1 шт.

Написано сухенько, плюс пов оч субъективный, и мб поэтому икаких побочек от такого ограничения автор не описал и даже не подумал в эту сторону. А зря. На выходе из такой тюрьмы будет не очень здоровый коктейль, замешанный на травматической связи с нейросеткой и вере в собственную невиновность (а робот, соответственно, бессильный раб системы, карающей невиноватых). Не совсем понятно, куда девать таким образом перевоспитанных людей. Видимо, оставлять там, где они сидят, это выглядит безопаснее... для них самих.

А то ж они даже революцию по освобождению тюремных роботов организовать не смогут, потому что разучились общаться с людьми!

Так что идея богатая, но мне не хватило.

Свободное падение
Тут автор придумал какой-то сложный лор, но не пожелал поделиться им с читателем, так что сидишь и такой ээээ. Что это было.

По сюжету поняла только то, что ангелы - не однозначное добро, демоны - не однозначное зло, и когда одного ангела все достало, демон ему помог "уволиться". В чем состоит их работа и что именно ангелу надоело, нипанятна.

Ситуация осложняется тем, что в тексте безжалостно намешаны стили - то у нас "наезжать", то "радикальные меры", то "сия порыва" (сего порыва, раз уж на то пошло). Давайте определимся, что ли: у нас тут дворово-разговрный, офисно-канцелярский или религиозно-старинный? Не успеваю перестраиваться.

Короче, это текст, который как будто надо бы доделать.

Элли против системы
Ну хоть один текст в тройке зашёл больмень!
Автор сделал вполне нормальный шуточный фик, в котором юмор основан, как и полагается, на обманутых ожиданиях. Картинка на обложке, атмосфера в начале рассказа, нарастающий саспенс - а потом хоба, и вот оно, банальное объяснение всему.
Вместо тайной ложи случилась явная лажа, да.

Напомнило тот видосик, где парень мыл посуду, а на лежащий у раковины телефон накапали капли и отослали по всем приложениям разные сообщения.

Кому-то из читателей в концовке привиделась жутя, а мне наоборот, показалось, что это завязка на гет произошла. Сейчас гг с этим айтишником по вызову погыгыкают, будут вместе искать щиток, в котором выбило пробки, а потом всё-таки попьют чаю. И однажды съедутся жить в другом, пусть и глупом доме.

#восточный_ветер подходит к концу, сегодня последний день, а это - мой последний по нему #обзор. Кладу пораньше, чтоб успели проголосовать, кто ещё не добрался!

Долго думала, какой из артов выбрать иллюстрацией, и взяла вот этот, из внеконкурса:

Это нейросетевая иллюстрация к очень необычному стихотворению, где автор помножил специфический размер (восьмистопный! Это как вообще... Октаметр?..) на требования конкурса (чтоб была рифма). Словами не передать, сходите прочтите, пожалуй, стихотворение не длинное, но очень такое... Медитативное. Укачивает.
На иллюстрации - гг стихотворения, богиня Луны, и ей грустно.

Дальше - собственно, последняя конкурсная номинация: рукоделие. Там всего три предмета.

Пластилиновый персонаж из Геншина:

#восточный_ветер #обзор
Начну сегодня с самого живописного арта на конкурсе:

В прямом смысле живописного: нарисовано как в жизни. Потому что это, ребята, акрил на холсте, а не то что вы подумали. Исполнено профессионально, не сомневаюсь, что автору уже предлагали что-нибудь продать, потому что такие вещи совершенно не стыдно повесить там, где их увидит толпа народу. Это натюрморт без лишних скрытых смыслов, который приглашает просто оценить, какую красивую еду люди придумали. И, если честно, в этом внимании к простой красоте есть нечто очень японское.

#восточный_ветер #обзор

Привееет, продолжим снова смотреть картинки про людей и около того.


Максимально восточноветренный коллажик будет открывать сегодняшний обзор. Он веселый, весенний (март, дрянь такая, кончайся, я тоже хочу, чтоб было как на картинке), светлый и радостный... И в него столько всего напихано! Аааа! Причем видно, что именно коллаж и именно напихано (не, вы только представьте, как чел на мопеде по этой брусчатке въезжал в кадр, да еще и дрифтил, чтоб боком встать! Боженьки, ему должно быть не до девушек сейчас), но с такой любовью, что и не жалко. К коллажу приложено ГРОМАДНОЕ описание, которое я не осилила, но поняла, что там тоже много позитива и любви. В целом ясно, что персонажи на картинке отдыхают, и я им неприкрыто завидую.

#восточный_ветер #обзор
Если вчерашний обзор целиком захватили люди и их переживания, то сегодня у нас большая часть персонажей - существа. В первую очередь из японской мифологии, но есть и выдуманные.

Первым будет вот этот очень милый и по-своему полезный котик:

Японская мифология, как и вообще принято у всего, что рождено народной мудростью, часто несет очень простой посыл: кто к кому с чем и зачем, тот от того и того. В плане домашних котиков это выразилось в появлении вот таких двухвостых сверхъестественных созданий, которые могут люто-страшно отомстить тем, кто котика при жизни обижал. Так что няшьте котика, и не будет вам от него зла.

#восточный_ветер #обзор
Дорогие жители фанфикса, не проходите мимо конкурса по востоку!
А чтоб сразу заметили, что тут ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ, вот вам первая картинка:

Эффектно же? И эффективно! Я тоже сразу за нее взглядом зацепилась. Ярко, вызывающе и сделано с настроением.
Фандом незнакомый, пришлось залезать в энциклопедию, и там выяснилось, что тут одежка - это персонаж! Не знаю, как так вышло, но... в принципе... после плаща левитации и его броманса с доктором Стренджем не так уж и шокирует. И, не сомневаюсь, в другом наряде эта модель и позировала бы иначе, так что отказать ему в наличии, эм, души, пожалуй, нельзя.
В пару гражданке выше, думаю, зайдет вот этот парень:

Подарила произведение:

Во имя веселья❤️‍🔥

Саруман ушел в метал, или Другая эпоха

#Дорогами_Средиземья_3 дотопали до конца. Вот последний #обзор

Пленник Изенгарда
Кажется, это первая на конкурсе работа с хорошими темными. Саруман у автора не только умный, прогрессивный и предусмотрительный, он ещё и толерантный и милосердный. Разумеется, неизбежным следствием становится дамбитуп глупый, недальновидный, жестокий Гэндальф, расист и ретроград. Иначе и быть не может.

Саруман прозревает, что люди без магии пойдут в технологию, ему нужна экономическая независимость Изенгарда, он спешит влиться в новый мир, а с собой берет пасынков судьбы - благодарных орков. Гэндальфу, конечно, этого не понять, он видит в орках только зло, а в Сарумане - нового предателя идеалов.

Если честно, это такой очень нашенский, современный взгляд, что даже мило. Мы живём плодами индустриализации, для нас заводы и шахты с рабочими местами - это хорошо, пусть даже пострадает экология. Толкин, выросший во времена, когда ещё существовали работные дома и детский труд, в стране, где леса свели чуть ли не начисто, повидал больше мрачных сторон индустриализации, чем человек наших дней. Он бы не проникся жалобами на то, что орчатам надо кушать. Он вообще удивился бы, про каких таких орчат речь.

Но фик интересный, пусть даже пов отрицательного персонажа неприятен.

Рыбка моя
Фик-провокация: бессюжетная зарисовка про жизнь некого персонажа, которого в тексте зовут Горлумом. От канонного Горлума в нем ничего нет - ни ненависти к солнышку, ни любви к сырой рыбе, ни, конечно же, его прелести. Зато тут много подобных описаний процесса рыбалки, ее результатов, процесса готовки, его результатов, процесса ночёвки, его резу... эээ. Извините, но вот такой это был фик. Больше сказать мне про него нечего.

Король под горой
У автора было спецзадание, автор его исполнил. Из-за того, что указанные в задании персонажи если и встречались, то точно не конфликтовали, получилось сложновато их того, столкнуть.

Поэтому автор свёл все к банальной ошибке. Да, один персонаж сгубил другого не потому, что кто-то из них плохой, а потому, что не обладал полным видением картины и, ну, принял решение на неверной основе.

Написано, тем не менее, с чувством, вполне кинематографично, но остаётся ощущение досады, что вот такая глупая смерть.

Саруман ушел в металл, или Другая эпоха
А на закуску, закрывая номинацию - действительно добрая и смешная работа. Трандуил и Саруман остались жить в людском мире, а чтоб не поехать крышей со скуки и не зря лелеять красу волос (Трандуил) и получить власть, которая и не снилась его отц... предшественникам (Саруман), идут в шоу-бизнес.
И там, в закулисье, встречаются, общаются и... решают объединиться. Потому что бессмертные должны держаться друг друга, конечно же! Шуточки про Люциуса и прочие отсылки к реалу порадовали, как и то, что Трандуил сумел сохранить немножко своего леса. И пока эти двое тут, не переведется волшебство, пусть и не всегда доброе, в нашем мире.

На этом с фиками я закончила, давайте, чтобы два раза не вставать, сразу про стихи. Их всего-то три штучки.

Искупление
Тяжеловатое стихотворение про армию призраков, которую позвал Арагорн. Тяжеловатое потому, что ну слишком много мест, где сталкиваются согласные ("треск кости") и это трудно читать вслух, а ещё для ритма автор перетасовывал порядок слов ("Поверженный враг, подгонял его страх, бежал — искупили дурной мы обман") - и это уже затрудняло понимание текста. Не, при желании можно и научиться читать с выражением и далее петь, а на втором прочтении уже и смысл находится сразу, но вот, есть проблемки.
Тем не менее, стихотворение вполне содержательное, законченное, все, что, надо, в нем есть.

Песнь о Маглоре
Очень музыкальное про Маглора. Автор взял сложный размер - четырехстопный ямб. Считай, на классику замахнулся - Мцыри, Парус и прочее у Лермонтова в том же размере.

И, надо сказать, вытянул. Да, не все мне тут нравится, кое-где предложения вывернуты наизнанку, но в таком размере и впрямь можно чем-то пожертвовать, и, что главное, речь все равно живая. Плюс тут не напихано спотыкательных согласных.

Стихотворение получилось очень эмоциональное и при этом лёгкое.

Утренняя прогулка хоббита и кого он там встретил
Два ноунейма встречаются в лесу и сближаются на почве любви к вкусной еде и интересным словам: хоббит и великан, необычная парочка. Смущает немного то, что стихотворение написано лимериками (вот автор заморочился!), а потому по привычке ждёшь панчлайна. А его нет. В общем, получается вот такой анекдот:
Пирожок без начинки.

Но зато все заявленное в шапке есть: и аппетитный флафф, и драббловая незавершенность, и кроссовер с неизвестным мне фандомом. Пожалуй, неплохо вышло.

Но все же из всех трёх мне больше всего зашёл Маглор.

Вроде никого не забыла.

#переводческое, что ли, или #читательское
В тему вот этого поста

Есть куча нелепых методов, которыми авторы фиков пытаются показать, что их персонажи говорят на другом языке. В топе, пожалуй, вот эти три:
1. Выделение курсивом, болдом, звёздочками и так далее. Особенно мило, когда автор подразумевает несколько языков (или, скажем, общение в чате, письмами или там передачей мыслей), и все это чередуется, а читатель должен помнить, что и где
2. Вставка текста на собсно другом языке, который в большинстве случаев автору или вовсе незнаком, или знаком слабо, и потом читаешь какие-нибудь русские фразы в англофике, а мысленный голос зачитывает эти кривые корямбы голосом молодого Шварца
+1 Не совсем то же самое, но часто происходит параллельно: вставка в речь персонажа отдельных слов на иностранном языке. И так как опять автор обычно не бумбум на нем, то вставляет он самые простые слова типа да, нет, лондониззекэпиталофгрейдбритен, а вовсе не то, что плохо говорящий на языке чел вставлял бы. Потому что, разумеется, тот забывал бы редкие слова, а не эту попсу.

Кмк правильным способом было бы дать словами автора комментарии, где именно персонажи говорят/пишут на чужом. Не сносками, не игрой в шрифты - словами.

Но, увы, это бывает ещё реже, чем двуязыкие авторы, которые пытались бы писать на двух языках (обычно эти ребята спокойно пишут как положено - на заявленном языке текста).

Хьюстон, Хьюстон, у нас проблемы! У меня реал, голова болит и поиск со мной не дружит, так что я вкину #обзор оч без фанатизма только на четыре перевода #Дорогами_Средиземья_3.

Отважное сердце
Сперва по самому переводу. В тексте встречаются странненькие штучки вроде такого:
То есть Фарамир уже перестал относиться, и это Пина шокировало.
Звучит как будто это одновременно происходит (из-за неудачного выбранного союза).
Ну, про это уже говорили.
Штучки эти создают впечатление, что русский переводчику не родной, но он старается. Но, так как я сомневаюсь, что ощущение не обманывает, буду грешить на то, что кое-кто перечитал нерусского и просто подзабыл, как свой язык работает.

По содержанию - фик хороший, мирный, про послепобеды. Уже не первый такой на этом конкурсе (и не последний), что меня сильно радует. Просто два персонажа поговорили о жизни, а один ещё про себя подумал - и все эти мысли были хорошие.

Или, если короче, Пин и Фарамир друг друга хвалят - за дело - и очень хорошо, а то они оба недохваленные.

Цена жизни короля
Вот, второй фик про после победы, но уже не такой радостный. Перевод отличный, одобряю полностью, перейдем к содержанию.

Я старательно не читала спойлеры, но таки главный из них есть в шапке: никто не умер. Из-за этого у меня сразу возникло подозрение, что загадочный ноунейм работает на короля - госбезопасность ищет неблагонадежных (оказалось, это не так, а ведь интрига тоже была бы ничо так). Мысли у гг, тем не менее, вполне типичны для вышеуказанных элементов: для себя он насквозь невиноватый, как каждый первый преступник. Не мы такие, жизнь такая и т.д.

Кончается все снова хорошо, насколько это возможно. Если честно, тут опять шапка напророчила и сюрприза не получилось.

Неплохой фик, такой немножко мрачный и реализмом отдает, как сочинения Перумова. Наверное, виновата серая мораль.

Непрошенные советы
Пока читала, с каждым абзацем крепла в убеждении, что автор сего - фанат Локи, причем не какого-то, а марвеловского. Местный Феанор обладает абсолютно всеми чертами характера этого персонажа: спец по магии и тонне прочих вещей, советы которого, тем не менее, очень-очень никому не нужны, потому что все в курсе его рагнарекоорганизационных способностей, скандалящий со всей семьёй, но любящий ее где-то глубоко и потому никогда не ленящийся за нее убивать, этот... Феанор ещё и склонен к розыгрышам. Это прям. Добило.

Я сходила проверила - и да, так и есть, автор писал по Тору. Многа. Знаете, есть популярный фик про Локи, который стал привидением и преследовал Таноса со своими подколками, пока тот не задолбался того до полного поражения? Вот, примерно такие же вайбы у этого фика.

Перевод хороший, но беты ему не хватает. Или бете времени не хватает.

Короли севера
Ещё один текст о том, что было после победы. В этот раз - скорее нейтральный, созерцательный даже. Тут дан взгляд человека со стороны на политику, потому что в Средиземье она тоже бывает и потому что именно она приходит, когда последнее сражение кончается и начинают разбираться, кому достанутся доходы от войны, а кому - расходы.
И вот этот момент прям в сердечко:
Потому что, как известно, воевать за короля - это красиво, но гораздо опаснее человек, которого дома ждут жена, дети и ипотека.
И, ну да, переводчик, как вы поняли, ваш перевод мне не зашёл. Вы усложняяте текст даже там, где он у автора простой, а где он и у автора посложнее - там вообще тушите свет, что получается. И как только у вас клавиатура согласилась назвать вот это пальто?!

Тем не менее, фик интересный. Бард тут очень хороший и проницательный, побольше бы таких.

В целом все фики в этом наборе понравились, такие вот дела.

#Дорогами_Средиземья_3 и очередной #обзор

Вчера было про любовь, сегодня начнем про все остальное. Всего остального, разумеется, больше, чем одной любви, так что в один пост не уложусь, проду ждите завтра.

Итак, джены по сильму. Их три штучки, не очень крупных, и все три вызвали в меня вопросы, и ни один до конца не понравился. Поясняю.

Золотая тьма
Тут нужен скрин оглавления. Вот так оно выглядит:

Что оно есть, что его нет - без разницы, все равно ткнуть не во что.

#Дорогами_Средиземья_3 и #обзор про любовь!

Гетных фичков всего шесть, три по ВК, три по Сильму. Странным образом они разделились ещё и по тональности: любови по ВК словно обречены на счастье, а в сильме - строго наоборот.
Начнем с вкшных.

Сказание о кольце
Ощущение, что написано в стиле вольного перевода той самой песни Галадриэль. Помните?
А тут:
Способствует и то, что тут пов Галадриэли, и то, что она рассказывает про любоооовь. Канонную, Арвен и Арагорн. Тут вообще все очень канонно: и таймлайн, и персонажи, и упомянутое колечко - все автор не придумал, так оно и было уже написано. Из нового тут разбор эмоций действующих лиц, ради чего автор порой на время меняет пов. Есть, кстати, проблемка: во всех пов и у всех персов одинаковый стиль речи, все та же песня Галадриэль с золотом, метафорами и многоточиями. (Я серьёзно, золото за 56кб упомянуто 28 раз!)
И, ну да, много-много эмоций. В шапке указан ангст, но лично мне текст показался скорее флаффным: в кадре все вполне счастливые.
В целом лирично и няшно, но длинновато, кмк.

Без кожи
Краткое содержание: Мерри и Пин вносят простые жизненные радости в лырную депрессию Эовин и Фарамира. Депрессия у них, если помните, из-за назгулов (потому что у Толкина даже дементоры эпичнее и вообще цари), но у хоббитов устойчивость - чем автор и пользуется. Пока двое влюбленных канонно лежат тряпочками и бродят привидениями, Мерри и Пин заходят поболтать про жизнь и угостить яблочками. Нет, конечно, хоббиты тоже переживают, но у них нормальные, здоровые переживания на тему "сейчас бы домой и чайку, но завтра опять воевать, эх, как бы не опозориться".

Тем временем у Эовин и Фарамира постепенно возрождается интерес к жизни (и друг к другу), и автор с удовольствием иллюстрирует, как символично вокруг начинает светить солнышко и оживает подпорченный пожарами и короноваными дементорами сад. Симпатично.

Пока горит свеча
Очень странное ау с оборотнями-барсами (их там целая семья), ожп с "необычной внешностью" и не менее необычными (для вк) способностями и каким-то слегка "с раёна" Глорфинделем. В целом от текста впечатление йашное - он простой, наивный и до того дерзко в себе уверенный, что аж завидно. Да-да, я б тоже так хотела, но стесняюсь.

В основе сюжета явно кинон, тут даже есть Торувиэль с ее настоящей любовью, и вот ей достался фиксит небольшой - есть кому утешить ее после битвы.

Эльфы не похожи на Толкина совсем. Вообще. Тут скорее что-то рпгшное, мне так показалось.

Оч трудно выбрать в этом разделе, все работы такие... С плюсами и минусами, и неясно, что перевешивает.

По сильму, как было сказано выше, написали про любовь трагическую.

Вспоминай меня без грусти
Тут очень странный пейринг - Гэндальф и Галадриэль. Естественно, сразу сказано, что формировался этот пейринг во времена, когда бессмертному Гэндальфу ещё не надо было маскироваться под дедушку ради престижа. И точно так же сразу сказано, что это будет любовь безответная, точнее воспитательно-формировательная, чтоб Олорин облагородился страданиями: Галадриэль, как мы знаем, канонно выбрала совсем другого, и тут рельсы канона ведут ровно куда надо. Галадриэль тут вообще очень... рельсовая женщина. Прямая. Если сказала, что кто-то плохой, то все, будет ждать, когда испортится. Если сказала, что не любит, то все: к этому вопросу не возвращаемся. Ощущение, что у нее по жизни вот так на все есть мнение, и его не перешибешь.

Зато Гэндальф, который тут ещё Олорин, не тот знакомый нам язвительный дедуган, а наивный и мягкий парнишка. Эх, скучновато без его двусмысленных подколок... Вместо этого - песенный, с то и дело начинающим качать ритмом текст.

По-философски и своеобразно.

Горький пепел любви
Мелочная шоппц Лютиэн, оказывается, не любит Берена. Это было так, мимолётное учлечение. По крайней мере так она пишет своему бывшему: мол, всегда тебя любила, а это была ошибка (!), ну вот головокружение от успехов случилось.

И тут же, даже не переводя дыхания: Лютиэн таааак не нравится быть смертной! Локти кусает, что, мол, не того мужика выбрала, чтобы бессрочно наслаждаться эльфийски острым зрением и прочими плюшками.

То есть сразу же возникает ощущение, что не бывший ей нравился, а комфортная эльфийская жизнь. Но вот, что имела не хранила, теперь плачет. Хорошо хоть, прямым текстом на шею не вешается.

По комментарию автора, в тексте отпшка для этого перса. Понять и простить нишмагу, я из тех, кто верит, что Лютиэн была покруче и покрупнее. Впрочем, это не так больно все, потому что и фик крошечный, на 6кб всего.

И, наконец, то, что мне искренне зашло -
Судьбой начертано
В настоящем времени, с брутально высоким стилем а-ля Беовульф, так что аж олдскулы свело. Я два раза перечитала шапку, чтобы убедиться в полном отсутствии канонной смерти, но так и есть: это полномасштабный фиксит грустной истории Турина и Финдуилас. Фиксит настолько глубокий, что даже характеры у обоих стали лучше (вот, к примеру, Финдуилас, которая канонно разлюбила жениха, потому что его покалечило, тут, наоборот, держалась за него до последнего, да сам ушел. Почти жена декабриста).

Что ещё важнее, тут про жизнь после фиксита, про фундамент того самого долго и счастливо: как сойдутся, как притрутся друг к другу эти два ярких (а они тут яркие) персонажа, какая их ждёт судьба, что об этом думают окружающие и прислушаются ли герои к их мнению - в общем, все те ужасно важные вещи, которые авторы часто опускают, словно не зная, что делать со счастливыми победителями, и уводя их за занавес.

Нет, здесь после победы (ну, условно, по сравнению с каноном можно считать и победой) все только начинается, и, словно Артур наоборот, Турин ставит в истории точку, оставляя кровожадный меч на холме. Война для персонажей кончилась, но жизнь только начинается.

Оч понравилось.

Спасибо за чтение и привет тем, кто добрался до конца простыни :D

#Дорогами_Средиземья_3 #обзор

Начну с того, что первое в списке выпало, а дальше как пойдет. Сразу предупреждаю: будут спойлеры в опасных количествах и имха в количествах ещё более угрожающих.

Сказ о том, как Глорфиндель проснулся Всеславуром - почти 30кб кроссовера с русскими народными сказками. Заявлено как тоже сказка, причем смешная, и, как я понимаю, многим реально зашло. Но, как вы уже догадались, не мне. Сейчас поясню почему.

Основной идеей автор вложил, что "имя - не просто набор звуков, и если переименовываешь персонажа во Всеславура, то он непременно поменяет арфу на гусли, наденет рубашку с русской вышивкой и потребует на обед борща)))". Да, это цитата.

Ну и весь фик автор эту идею проталкивает, для смеха втыкая в текст, стилизованный то под "Хоббита", то под "Федота-стрельца", просторечия типа "здрасти" и "утоп". В итоге получается нечто вроде "Острова Русь". Там тоже персонажи повторяют сказочные сюжеты, находясь под внешним воздействием.

Читается довольно легко, разве что прыжки стиля и блошки сбивают с ритма.
Что лично меня расстроило: основная идея, что адаптация и калькирование - зло, которое надо срочно высмеять. Не могу тут с автором согласиться. Иначе ведь так и будем звать Бродяжника Страйдером, чтобы он не дай бог не попросил махорку вместо трубочного зелья. Хотя стоп, надо же говорить пайп-вид!

Так что тут важнее чутье переводчика, а не жёсткие принципы, я так считаю.

Маленький, но очень даже законченный кроссовер с Престолами - Восьмое пекло. Тут тоже автор обыгрывает имена и характеры, но в совершенно другом ключе.

Два Сэма, таких похожих и разных, из разных, но похожих миров встретились. При взгляде на них не скажешь, что они герои - ни тебе сияющих очей, ни суровых подбородков, да и фигурой оба не сказать чтоб удались. Кто-то даже посмеётся. Но история все расставила по местам, проявив их внутреннюю силу: упорство и верность, каких и главным-то героям не досталось. Хотя, конечно, бывают и у них тяжёлые моменты, когда так хотелось бы услышать что-то вроде:
В каноне, конечно, Сэм на Роковой горе справился сам. Как-никак, это было не первое его испытание, просто предыдущие были не такими заметными. "Я знаю, что нам предстоит очень долгая дорога и ведет она во тьму, но назад я не могу повернуть. Я должен пройти до конца", - так он сказал в самом начале, и хотя множество раз, даже тогда, на границе знакомых ему двадцати миль вокруг Шира, мог бы повернуть назад, он так этого и не сделал. Он один в этой истории проделал полностью весь путь и не оступился.

Другой Сэм тоже прекрасен, но про него автор и сказал больше. Так что читайте, оно хорошее.

Напоследок, раз уж мы тут про кроссоверы, скажу про странную штуковину, которую приволокли во внеконкурс: Закон Света и Тьмы, больше 800кб безвкусной нейросеточной жвачки. Сюжет, боюсь, тоже не сам автор придумывал, но таки обозначу: два магических мира, Толкина и Роулинг, столкнулись, пободались, в итоге сформировалась новая власть и установила диктатуру с контролем мыслепреступлений. В принципе, в свете распространяющегося по миру контроля за информацией звучит актуальненько, но, вот честно, от духа обоих канонов не осталось ничего, а до омерзительности классических антиутопий автор (или как их называют? Вайб-райтеры?) не дотянул.

Если честно, особенно разозлила манера оставлять "подзаголовки" в главах. Прям. Нет слов.

#всякая_фигня #реал
Машина пряталась в гараже буквально пару дней за зиму, но я сейчас сломала совок в попытках после нее убрать. Какая же улица грязная!!