↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Lothraxi

Переводчик, Редактор

Переводы

6 произведений» 
О пользе старых законов
Джен, Макси, В процессе
45k 70 767 5
Не конец пути
Гет, Макси, В процессе
21k 159 767 2
Трудность с зельями
Джен, Миди, Закончен
2.7k 2 252
Бесконечная дорога
Джен, Макси, Закончен
187k 244 1.5k 16
То, что имелось в виду
Джен, Миди, Закончен
15k 30 516 1

Редактура

48 произведений» 
Темный близнец
Джен, Мини, Закончен
306 0 8
Будни Хогвартса, версия 2.0
Джен, Мини, Закончен
426 10 23
Божественные души
Джен, Макси, В процессе
211 12 4
Бесчувственные
Джен, Мини, В процессе
42 3 1
Пока горит огонь в камине
Гет, Мини, Закончен
376 0 24

Награды

30 наград» 
500 комментариев500 комментариев
21 мая 2020
Отредактировал 30 произведенийОтредактировал 30 произведений
13 мая 2020
150 подписчиков150 подписчиков
17 апреля 2020
3 года на сайте3 года на сайте
11 апреля 2020
Вирус смехаВирус смеха
2 апреля 2020
Был на сайте вчера в 22:56
Откуда:Околомосковье
Зарегистрирован:10 апреля 2017
Рейтинг:4559
Показать подробную информацию

Переводы

6 произведений» 
О пользе старых законов
Джен, Макси, В процессе
45k 70 767 5
Не конец пути
Гет, Макси, В процессе
21k 159 767 2
Трудность с зельями
Джен, Миди, Закончен
2.7k 2 252
Бесконечная дорога
Джен, Макси, Закончен
187k 244 1.5k 16
То, что имелось в виду
Джен, Миди, Закончен
15k 30 516 1

Блог



Lothraxi
#реал

Вчера опять была гроза, на этот раз еще и электричество вырубилось - настолько плотно, что отключилась даже вышка сотовой связи, и мы остались прям ваще без интернета (это к слову о том, как я хотела попереводить фик, ага-да).

Но все-таки у нас очень спокойно, прямо до неинтересности. Подумаешь, ужин при свечах. Так теперь разглядываю на ютубе, какая за океаном бывает дивная погода:

https://youtu.be/LGcGFU_Hi9U

У них там регулярно такая фигня в степных штатах. С обратными молниями и прочими чудесами.

Очень круто смотрится.

Lothraxi
#картинки_в_блогах

Любит моя мобила усугубить впечатление:

С такими талантами ей только про рыбалку рассказывать.
Но вообще гроза у нас тут и правда налетела.
Показать 17 комментариев

Lothraxi
#реал #алкоблоги #кино

Пока с соседками хихикала за вкусненьким белым вином, мой зеленый чай заварился до черноты. И от него... как это...

Я так понимаю, теперь вместо "корежит" принято говорить "кринжит"?

А еще посмотрела на днях "Джанго освобожденный", поглумилась над трудностями перевода: гг то Freeman, то free man, и вот как это по-русски? Очень тарантинистый фильм, полный веселой, солнечной, томатной крови.

Lothraxi
#флешмоб #выпускное_платье

Мвахаха, ну да, у меня его тоже не было. Я вместо платья занималась более актуальной фигней - готовилась к экзаменам, например. Но в последний момент кто-то сообразил, что надо бы меня все-таки одеть, а то я так и попрусь в джинсах выпускаться.

В общем, крестная где-то выкопала белую юбку в смешных черных цветах и маечку какую-то, тоже беленькую, после чего отправила меня к знакомой в соседний подъезд. Там меня усадили перед трюмо, раскрасили рубироузом из огромной палетки и уложили волосы. Это, кажется, был первый случай, когда я всерьез контактировала с губной помадой, и она меня ужасно бесила. Я ее то и дело съедала, так что помаду выдали с собой и сказали поправлять. Ну, я какое-то время так и делала, да. Не очень долго.

Маечка была тоненькая и немного с кружевом, юбка - гладкая и с разрезом над коленкой "вотпосюда", босоножки, естественно, без каблука.

Ну и вот как-то так я цивильно пофоткалась на "официальной части". "Официальная часть" у нас традиционно проходила на улице - внутри как-то негде было, стены школы даже после недавней перекраски наводили на мысль о каком-то мрачном бюрократическом учреждении, так что да, лучше на фоне забора. Нет, лучше на фоне вот этого забора. А, без разницы, вы и так классные, встаньте на крыльцо рядами, Женя, слезь с колонны, ты в костюме, а она беленая.

После непродолжительного чаепития (как в ДМБ прямо) мы оставили "взрослых" трепаться за жизнь и вкушать праздничный пир и ушли предаваться развр танцевать. У нас был класс с типа сценой, туда натащили всякой техники, чтобы музыку играть, и мы бесились под Короля-шута и Скорпионс. Подпевали, конечно, бегали по школе босиком, торчали в окна, ловили и обнимали крадущихся в курилку учителей, посидели с гитаркой, нашли мяч и поиграли во дворе, сходили погулять по округе, поели цветы с шиповника, залезли на осветительную вышку посмотреть на рассвет, ну и прочее такое, чем там дети занимаются, пока на них не смотрят.

Не помню даже, в какой момент ушли родители, но когда я утром вернулась домой, они уже успели выспаться. Я легла спать где-то в девять с довольно квадратной головой - укладка никак не хотела сдаваться, только на висках от пота немного завились волосы.

Особенно грустно не было. По крайней мере, мне. Тогда казалось, что мир маленький, весь принадлежит нам и мы все еще не раз встретимся. Потому что останавливать нас некому.

В целом я была права.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Lothraxi
#ГП #всякая_фигня

Когда Том Риддл был маленьким, Дамблдор ему совсем не понравился. Случайно он узнал, что Дамблдор с Гриффиндора, ну и сказал Шляпе: "Только не Гриффиндор, только не Гриффиндор..."

А ведь она настаивала.
Показать 12 комментариев

Lothraxi
#переводческое #вопрос

Нужна помощь зала.

Вот смотрите, английский, люди обращаются друг к другу по имени, но при этом обстановка разговора довольно официальная. Как это лучше переводить - "ты" или "вы"?

С одной стороны, вроде как демонстрируются дружеские отношения, а с другой, рядом присутствуют люди, с которыми точно на "вы".

Я не разбираюсь в этикете и обычно выбираю что в голову взбредет, исходя из своего понимания персонажей и ситуации. Но тут внезапно застопорилась.

(Мысленно бросила монетку и сделала "ты")
Показать 20 комментариев из 37

Lothraxi
#реал #едаблоги

Кратенько про вчерашний день


Сегодня: открыла перевод. Оценила объем. Закрыла перевод.

Пойду побечу чонить О_О

Lothraxi
#всякая_фигня

Кофе - это отвратительно (с перекошенной рожей допивает дозу растворяшки).

Надо пересесть на зеленый чай. Уф. Бе.
Показать 20 комментариев из 31

Lothraxi
#всякая_фигня

Спонтанный неологизм: из furious получился гибрид бешенства и ярости - яшенство. Что-то в нем такое есть, да?
Показать 6 комментариев

Lothraxi
#youtube

Ай, какой милый )
https://youtu.be/D2u1vBlfhMQ
Негр про то, что "негр" - хорошее слово

(#всякая_фигня которую я ставлю фоном)

Lothraxi
#переводческое

Хотя я понимаю мозгом, что текст на 40кб нельзя перевести с той же скоростью, что текст на 20кб, я все равно каждый раз стремлюсь, не вытягиваю и чувствую себя тормознутым днищем.

Особенно под конец. Вот как сейчас, улы-улы-улы.

Lothraxi
#картинки_в_блогах

Контраст.


Lothraxi
#картинки_в_блогах

Кстати, мы тут недавно шлялись немного по лесам и полям и фоткали всякое.

Гриб, похожий на мороженку


Жуки в шиповнике
Показать полностью 4
Показать 8 комментариев

Lothraxi
#игры
Близзы тем временем раздают шутеечки:
Показать полностью 1

Lothraxi
#ГП

Нашла северитус-пародию, а там и правда смешное попадается.

- Да, - задумчиво сказал Снейп, - это могло быть ошибкой, хотя у Дамблдора был свои причины тебе не рассказывать. Но не его вина, что ты в ту ночь отправился в министерство...

- Нет, это я сам виноват, - перебил его Гарри.

- Этого я не имел в виду, - тихо сказал Снейп. - Если бы я не прекратил уроки окклюменции...

- Тоже я виноват, - вклинился Гарри, - не надо было заглядывать в думосбор...

- Это я не должен был оставлять тебя с ним одного. И что бы ты ни сделал, я не должен был тебя так вышвыривать из своего кабинета. Если бы я больше сил приложил к твоему обучению...

- Не помогло бы, - твердо сказал Гарри. - Я недостаточно старался. И надо было к тебе сходить после того видения, где Сириуса пытали...

- Ты бы пришел, если бы считал, что можешь мне доверять. Если бы я столько лет так с тобой не обращался...

- Ну, ты бы так со мной не обращался, если бы я... если бы... если бы Джеймс Поттер так с тобой не обращался!

- Это не оправдание, Гарри, - улыбнулся Снейп.

- Нет, зато объяснение. В общем, вот что: во всем виноват Джеймс Поттер.

- Какая-то ущербная логика, - устало сказал Снейп. - Но ладно, остановимся на этом.

https://www.fanfiction.net/s/1797650
Свернуть сообщение
Показать полностью

Lothraxi
#игры
Выглядит как какой-то ивент, но вообще-то это совершенно повседневный кадр.

А может, дело в том, что ванильная повседневность - всегда немного ивент.

Lothraxi
#реал

Вышла на веранду, потому что там солнышко. Думаю: ах, какое клевое солнышко! Давайте вытащу сюда ноут.

Сижу с ноутом, вокруг дождь, гром гремит.

Ну и ладно. (

Lothraxi
#всякая_фигня #медблоги

Какая у меня всетки двусмысленная наследственность в плане зубов. Совсем нервничать нельзя, чтобы не остаться без.

Ну, зато ровные и белые. Которые пока еще есть. Лол.

И очень, очень увлекательные имплантаты: каждый раз врачи проникаются к ним глубоким интересом, крутят так и сяк КТ и уточняют, когда, из чего и как. Уже самой любопытно, что там такого понакрутили, что всем так нравится.

(Блин, он теперь чешется внутри.)
Показать 3 комментария

Lothraxi
#реал #картинки_в_блоге

На небе что-то такое происходит:
Показать 12 комментариев

Lothraxi
#реал

Начиталась всякого в ленте, подумала-подумала и записалась к зубному. И, э, прост взяли и записали.

А я что-то ждала проблем.

Хм.
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть