↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Lothraxi

Переводчик, Редактор

Переводы

6 произведений» 
О пользе старых законов
Джен, Макси, В процессе
6.3k 17 183 1
Не конец пути
Гет, Макси, Заморожен
16k 117 652 2
Трудность с зельями
Джен, Миди, Закончен
2.4k 2 221
Бесконечная дорога
Джен, Макси, Закончен
168k 227 1.4k 16
То, что имелось в виду
Джен, Миди, Закончен
14k 30 475 1

Редактура

27 произведений» 
Счастливого Рождества, Грейнджер
Гет, Мини, Закончен
651 0 68
Добро пожаловать в Нифльхейм
Джен, Макси, В процессе
249 1 4
Гарри Поттер: возвращение ушедших
Джен, Макси, В процессе
12k 113 209 1
Первое знакомство
Джен, Макси, В процессе
47 0 0

Награды

26 наград» 
Вирус смехаВирус смеха
2 апреля 2020
Отредактировал 15 произведенийОтредактировал 15 произведений
15 марта 2020
250 комментариев250 комментариев
13 октября 2019
15 рекомендаций15 рекомендаций
20 сентября 2019
2000 читателей2000 читателей
5 сентября 2019
Был на сайте 19 минут назад
Откуда:Околомосковье
Зарегистрирован:10 апреля 2017
Рейтинг:3721
Показать подробную информацию

Переводы

6 произведений» 
О пользе старых законов
Джен, Макси, В процессе
6.3k 17 183 1
Не конец пути
Гет, Макси, Заморожен
16k 117 652 2
Трудность с зельями
Джен, Миди, Закончен
2.4k 2 221
Бесконечная дорога
Джен, Макси, Закончен
168k 227 1.4k 16
То, что имелось в виду
Джен, Миди, Закончен
14k 30 475 1

Блог



Lothraxi
#всякая_фигня #реал

После темы про всякое с куста завспоминала, когда я последний раз что-нибудь в таком роде проворачивала. И вспомнила: на прошлогоднего "Джокера".

В общем, я пошла тогда в кино с мамой. Не сказать, что это стандартный вариант развития событий (обычно я вообще туда одна хожу, увы), но тут как раз мама в гостях, так почему бы и нет?

Ехали как обычно - на маршрутке до электрички, а дальше надо пешком.

Так вот, у станции электрички был магаз, а возле магаза - яблоня. Октябрь, уже не совсем светло, сумрачно даже. Идем, разговариваем про какую-то ерунду... и тут я вижу ЯБЛОКИ.

Знаете такую вот осеннюю погоду, когда через туман все желтое светится, как фонарь? Вот, яблоки тоже светились. Просто Новый год какой-то. Ну и я такая: "Ваааа, там яблоки!" - схожу с маршрута в ту сторону, на дикий газон. Мама, разумеется, немедленно припоминает мне случай-из-детства, как она приехала ко мне в лагерь, а я на вопрос "как кормят?" ответила что-то вроде "неплохо, но мы больше на подножном корму" и подняла из травы паданец. Ну что, похихикали и стали шуршать под яблоней.

Если вы в сумраке шуршите под яблоней, это начинает вызывать подозрения у прохожих. Не прошло и минуты, как к нам присоединились другие люди. Одна женщина строго спросила у меня за качество яблок. Я, ревниво засовывая в сумку пятое, сказала, что как повезет. Мама посоветовала ей попробовать те, что наверху. Потом мы ушли (вернее, убежали) на электричку, оставив кого-то шуршать, а женщину - задумчиво смотреть вверх.

Уходя, я положила у тротуара самое здоровенное, но побитое яблочище: как бы указатель. Для тех, кто плохо видит в сумерках.

Потом мы смотрели кино, мама косилась на меня время от времени, словно боялась, что я начну бить людей или как минимум разрыдаюсь, а я сидела и нюхала яблоки. Они пахли на меня из сумки, и мне очень хотелось их съесть, но было неловко: под проклятого "Джокера" народ даже святой попкорн есть переставал.

В итоге они доехали до дома и превратились из добычи в просто яблоки. Но потом еще некоторое время я из сумки вместе с мелочью доставала яблочный дух.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Lothraxi
#вирус_смеха
Итак, вы заразились Чумой.
Показать 3 комментария

Lothraxi
#реал #СМИ

Ппц лента дерзкая.

Давно не видела таких злободневных шуток на 1 апреля.
Показать 11 комментариев

Lothraxi
#карантиноотзывы

Рейт пониже, предпочтительно джен. Идеально вообще детские сказочки с хеппи-эндом, если вдруг у вас есть. ) Фандом значения не имеет.

Желающие?
Показать 10 комментариев

Lothraxi
#картинки_в_блогах #котики

Я закрыла еще один уровень сложности квеста "пересунь стул с котом".


Lothraxi
#флешмоб #ассоциации

Приглашаю, пока тема не остыла.
Показать 19 комментариев

Lothraxi
#картинки_в_блогах

Так, сейчас будут #котики. Потому что я тут живу среди котиков.

Каждый раз, когда ставишь стул на стол:


Каждый день в промежутке с четырех часов до начала шестого:
Показать полностью 2
Показать 4 комментария

Lothraxi
#нытье

Посмотрела на новости, теперь грустно думаю, что позакрывают нас всех, определенно.

И я опять ничего не успею и пролечу со своими наполеоновскими планами, которые даже в норме требуют немало времени и определенную свободу передвижения (не говоря уже про все остальное).

День печальки.

Апд: кого я обманываю. Меня уже отпустило.
Что за характер такой, нипастрадать.
Показать 2 комментария

Lothraxi
#фикбук

Что-то у них там ПБ отвалилась. Или это только у меня? Никто не обратил внимания?
Показать 16 комментариев

Lothraxi
#еда

Когда я только начинала самостоятельную жизнь, я не умела жарить курицу. Кошмар, на самом деле, но такие вот тривиальные вещи обычно оч хреново описаны. Проще сделать по рецепту какую-нибудь хитровыдуманную пироженку с кремом, потому что она расписана по минутам и граммам. А обычная куриная нога - хренушки. "По вкусу" и "до готовности".

В общем, молодежь, давайте я вам скажу, как жарить куриную ногу. Вдруг тут есть кто-то типа меня и вам это пригодится.

Итак, вам потребуются:
Курьи ноги (лучше не ледяные, заколебетесь мыть)
Соль
Сковорода с крышкой
Плита, чтоб готовить. (Вот не пробовала на костре ни разу. Хотя, наверное, на углях та же хрень будет.)

Выньте ноги из упаковки. Лучшие ноги - тощие и поджарые, не стесняйтесь брать в магазине именно такие. Помойте их и посмотрите пристально: вдруг там есть что-то несъедобное? Если нашли какой-нибудь стрем, не пытайтесь бережно его отщипнуть. Режьте нафиг ножом вместе с кожей, ну его к черту. И жир, который у некоторых там висит. Вот так, отрежьте все и выкиньте (желательно сразу подальше).

Готовая к жарке нога должна производить съедобное впечатление. Чтобы типа "ну если б мне это поднесли в ресторане и сказали съесть за сто тыщ, я бы, кажется, смог".

Окей, кладите ее на сковороду обрезанной стороной вниз. Масло не надо, нет, его ж даже не было в составе. Посолить можно прям пальцами, потрусить везде - на курьи ноги, на сковороду, на небо и на Аллаха.

Включаем совсем ГОРЯЧО и пару минут держимся рядом. Кура скоро начнет безобразничать - шипеть, плеваться, напрашиваться, в общем. Это вам сигнал к действию.

Уменьшите огонь на самый мини-мини-минимум. Переверните ноги. Накройте крышкой.

Уйдите заниматься своими делами.

Это мой любимый этап во всякой кулинарии, когда надо уйти, а оно там само делается. Но, увы, я не знаю, насколько мощна ваша плита и толста сковородка, и потому не могу спрогнозировать, когда про ноги надо будет вспомнить. Так что, наверное, в первый раз зайдите к ним минут через десять. Посмотрите, как там у них дела.

Как только кожа в тонких местах начнет лопаться, ноги запахнут едой и станут выглядеть снизу так, что вы бы уже вот щас их съели и даже сами дали за это денег, значит, их пора перевернуть, снова закрыть и оставить еще на треть-половину того времени, что они страдали на первой стороне.

После этого можно выключить плиту и сожрать ноги прям на месте, оставляя одни кости, как паук-вампир. Если вы суровый брутал со стальной силой воли, донесите до стола и положите на тарелку.

По вкусу похоже на куру-гриль. Только свежую.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 18 комментариев

Lothraxi
#картинки_в_блогах

Заоконный мир.



Небо сегодня красивое было.

Lothraxi
#реал #всякая_фигня

Еду, значит, по сладенькому МЦК, а сзади тетка по телефону ругается:

- У них там вся семья дебильнутая! Эта их крыса мелкая носится весь день! Говорю ж, дебильнутая! Бабка на нее орет благим матом, а та разве слушает! Раньше тоже не особо гуляла, а ща кашлять стала, ее не пускают никуда, так носится весь день! Хоть бы на площадку, так нет... С девяти утра! Я спать не могу, я в милицию жаловаться буду! Почему я должна жить по графику соседей? Кто ей разрешил днем шуметь? Бабка еще эта 58-го размера, топает, как мамонт. И орет! А крыса эта дебильнутая носится! Я им ночью стучать буду, чтобы они мне днем не мешали! И не говори! Дебильнутые! А, ну да, и ремонт еще. Ну, у тех. Не, не закончили... Да сверлят немного, постукивают там... Доделывают. Но эта крыса!..

Сижу, ржу тихонечко.

Уровень хейта к детям на пятерку с плюсом.

Как все-таки хорошо, когда снизу некому стучать. А то на меня иногда накатывает, я начинаю ходить вокруг стола на кухне. Минут по пять. Хочется.

А у этой женщины бомбило бы.
Показать 14 комментариев

Lothraxi
#реал или просто пост про всякую жизнь.

Сижу дома уже пятый год. Мне норм. Иногда бывают дни, когда катаюсь на электричке. Но не всегда.

Более того, с ноября муж тоже дома сидит. Оч удобно, всегда можно подкрасться и обнять. Иногда прячется в кабинете и типа работает, но все лучше, чем Мск. Быстрее "дома".

Ребенок, правда, выздоровел и пошел в сад, а то к нему тоже можно было подкрадываться. Люблю иногда набежать и украсть своего ребенка. В логово. И там затискать.

Ну, еще тут у нас есть природа, но она оч недружелюбная: сволочной подлесок, много нападавших деревьев, заболоченные куски, весной и осенью клещи, летом комары громадные, зимой снег. Тротуаров, ясное дело, не предусмотрено, а гулять по обочине жутенько, слишком уж носятся, игнорируя полосы и все на свете.

Погулять можно по поселку или сходить в соседнюю деревню, например. К счастью, я не боюсь собак. Тех, кто боится собак, местная собака любит дразнить. Меня собака просто любит, встречает, машет хвостом и мурчит, как котик.

Время от времени кто-нибудь из боязливых начинает гнать на собаку, что ее надо истребить, но крайнего никогда не находится.



Фото ужасной собаки.
Показать 6 комментариев

Lothraxi
#не_романтикой_единой #забег_волонтёра

А что было бы, если...
Это притча. С этими, как их, аллегориями. И моралью.

Как и всякая нормальная притча, она не имеет и не должна иметь обоснуя. Так что я не трогаю этих ваших птичек. Вопрос только в том, насколько четко передана идея и насколько больно бьет мораль.

Ну, передана. Предположим, есть место, где кукушат ждут. Предположим, кукушка-мать помнит своих детей. Интересный поворот событий, да.

Но, черт подери, мораль! Это не притча, а какой-то сырный рай Рокки: гг просто взял и упал туда, где его не только кормят и облизывают, но и говорят за это спасибо. И типа... что? Надо просто надеяться и ждать, что однажды ты родишься в нужном месте, и все у тебя будет хорошо, а пока обломайся, ты родился не там? Кхм.

Сам текст по впечатлению нейтральный. Даже стерильный. Его как будто хлорочкой чистили, настолько он абстрактный, оторванный от... всего.

Ощущение никакое.

Долгий путь из ниоткуда

Перевод, и это видно. Прям сразу видно вот по таким конструкциям:
ждёт, прищурившись, пока изящный тонкий чёрный силуэт приближается, насвистывая
Элль поднимает очки на голову
Брови Беатрис подскакивают вверх
Паааалево.

Сам текст я не поняла. Наверное, он просто не читается какоридж, а фильм я смотрела очень давно и не прониклась. Наверное, в нем есть какой-то такой глубокий подтекст, но я его не ловлю, извините. Выглядит как обычная зарисовка с непонятными ноунеймами.

Совет переводчику фром май харт: отклеиться от матрицы оригинального языка и начать писать по-русски. Читаете текст на оригинале, представляете в голове картинку, описываете ее по-русски.

Все возможно изменить

И, ура, единственный текст, к которому я смогла почувствовать хоть что-то, кроме лолвут.

Может быть, дело в том, что я хоть как-то знаю канон и слишком хорошо понимаю, откуда у текста растут ноги: сама слишком люблю фикс-иты и огорчаюсь, когда персонажей сливают ради общего блага. Как и положено нормальному фикс-иту, тайм-тревел происходит в поворотную точку, которую в киноне не поленились показать, и потому картинка воображается достаточно легко.

Текст, как мне кажется, подходит персонажу - спокойный и деловой. Примерно так я себе Наташу и представляла. Она бабуля серьезная, психовать на пустом месте не станет. Видит ситуацию, оценивает ситуацию, действует. Остается только пожелать ей удачи.

Продолжения, тем не менее, я для этого фика не вижу. То есть его можно вообразить, но, кмк, открытый финал более чем уместен.

Спасибо за работу, понравилась.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Lothraxi в блоге фандома Гарри Поттер
(глядя на Охлобыстина в блоге ниже)

Тот, кто изобрел непростительные, ненавидел картавых. В каждом, в каждом есть буква "Р"!

Так что если вы с детства планируете стать темным лордом, не пренебрегайте помощью логопеда.
Показать 14 комментариев

Lothraxi
#цитата

Жить в свое удовольствие - что может быть лучше на свете. Мюмла никогда не жалела тех, кого ей доводилось встречать, и никогда не вмешивалась в ссоры и передряги. Она только наблюдала за ними с удивлением и не без удовольствия.

Одеяло из гагачьего пуха было голубое. Шесть лет собирала Муми-мама гагачий пух, и теперь одеяло лежало в южной гостиной под вязаным кружевным покрывалом и ждало того, кто любит жить в свое удовольствие. Мюмла решила положить к лапам грелку, она знала, где в этом доме лежит грелка. Как станет смеркаться, она разложит постель и недолго поспит. А вечером, когда поспеет ужин, в кухне будет тепло.

Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше.

Быть счастливой очень легко.

Ноябрьский день медленно угасал. Мюмла залезла под одеяло, вытянулась так сильно, что косточки захрустели, и обхватила грелку лапками. За окном шел дождь. Через час-другой она в меру проголодается и отведает ужин Филифьонки, и может быть, ей захочется поболтать. А сейчас ей хочется лишь окунуться в тепло. Весь мир превратился в большое теплое одеяло, плотно укутавшее одну маленькую мюмлу, а все прочее осталось снаружи. Мюмле никогда не снились сны, она спала, когда хотела спать, и просыпалась, когда стоило проснуться.

(Туве Янссон, "В конце ноября")
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 21

Lothraxi
#всякая_жизнь

Сегодня было +9, и на крыльцо откуда-то нападали полузамерзшие пчелы. Немного, с десяток где-то. Если согреть, улетали кое-как, но падали снова - все-таки холодно.

Ничего не понимаю в этих насекомых. Зачем вылезли, спрашивается? Или это какие-то неправильные пчелы и их выгнали за неправильный мед?

Не видела такого раньше.
Показать 6 комментариев

Lothraxi
#игры #всякая_фигня

Не знаю, какой еще тег поставить, но это относится к теме странных залипаний.

В этот раз я залипла на LOL. Я часто смотрю игры вместо того, чтобы играть в них, в том числе - обычные стримы no commentary, чтобы оценить геймплей. Но когда корейцы играют против корейцев - это нечто.

Да-да, матчи по старкрафту я тоже смотрела. ) Бешеный микро и нечеловеческий апм уже воспринимаются почти как норма.

Но, боженьки, какими же они детьми выглядят. Поначалу вообще было удивительно, что эти одинаковые узкоглазые очкарики с челочками вдруг стали разными. А теперь они совсем как родные.
Показать 16 комментариев

Lothraxi
#реал #картинки_в_блоге

У нас в лесу опять туманно и мокренько.



Наверное, где-то поблизости находится генератор туч. Слышно, как почти над землей с грохотом ползут невидимые самолеты. Пока нет самолетов, слышно только синиц.
Показать 6 комментариев

Lothraxi
#флешмоб #8марта

Если ГП, то Макгонагалл. Мне нравится ее история... и Мэгги Смит.

Если Варкрафт, то Джайна. Интригующее сочетание характера с характеристиками.

В Хаусе - Эмбер. Потому что знает, чего хочет.

А еще я люблю мисс Марпл. Просто потому что :3
Показать 5 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть