Да, это могло бы быть и в каноне, Гарри и Гермиона как выросшие в магловском мире говорили бы на темы совсем не понятные Рону, но это происходило редко(про прослушивающие жучки на тему как Рита подслушивает) За кадром, но вот Финиган у которого папа магл, и Дин из магловской семьи(отец возможно маг, но ушел давно) могли о таком говорить. Дополняет образы. Или тот жемог бы Дин летом заниматься просмотром матчей Вест Хема записанными на кассеты его родными, за время его отсутствия ХД,)

О про разные вкусы в мороженом, хорошая деталь, намекающая!
Прям отсылка к фильму Кубок Огня, где Гермиона передавала от Рона что..))
Мило!