неплохой перевод, а самое главное непростой для переводчика, так что моё ему - ну то есть ей - почтение