http://hpclub.ru/category/about/pottermore/
Там ещё не все кусочки переведены (ещё про оборотней и про патронусы, кажется), но основная часть есть.