Приведу еще свой комментарий из подзамочного обсуждения.
>Re: Например
>Это уже не те Уизли. Это Рон, совладелец УУУ, и карьеристка Гермиона, еще без детей. Крепкий такой английский upper middle class, с хорошими шансами стать просто upper.

>Re: Например
>Да, это же еще один аргумент против печения тыквы/за гудшип. И Рон, и Гермиона - люди по характеру довольно амбициозные, им обоим общественное признание гораздо важнее, чем Гарри и (имхо) Джинни.

>Re: Например
>Так что, имхо, управление "УУУ" Роном не стоит рассматривать как дауншифтинг, а стоит как уход с госслужбы в бизнес.