1) Насчёт крутости ПС как бойцов - полностью согласен. Нет этому никаких свидетельств в каноне.
2) Насчёт боевой подготовки - всё-таки она и террористам полезна. Другое дело, что вряд ли Том учил их всему, что знал и умел сам. Ему это банально невыгодно. Тем не менее, вполне могли иметь место и занятия в группе, и самоподготовка. Хотя если вспомнить то, что в 4 книге Уизли с ПС врукопашную дрались - либо подготовка была так себе (причём с обоих сторон), либо её не было вовсе.
3) Несколько соображений относительно тактики.
3.1 Развитию тактики крайне не способствует тот факт, что палочка - универсальный инструмент. Ручное оружие, находящееся в распоряжении даже пехотного взвода, достаточно сильно отличается по своим характеристикам, причём у каждого из видов оружия (автоматы, снайперские винтовки, пулемёты, гранатомёты) есть свои сильные и слабые стороны, что делает взаимодействие солдат необходимым. У магов оружие, по сути дела, однотипное (дальность боя примерно одинакова, поражающие свойства заклятий - тоже, хотя зависят от силы и умения владельца).
3.2 Прикрытие отряда щитами (как нам предлагают, например, в Tempus Colligendi) - ход неоднозначный, хотя бы потому, что непростительные пробивают любые щиты, при этом определённое число бойцов вынуждены поддерживать, по сути дела, малоэффективные в серьёзном бою защитные чары. Против противника слабого/не умеющего/не решающегося использовать непростительные - может и прокатить, но против того, кто настроен и умеет убивать - малоэффективно.