Матемаг, извините, но я вот увидел в процитированном Вами тексте очень важный момент - "Окончательное решение о написании Вы с прописной (для подчеркивания этого уважительного отношения) принимает автор текста".
Поскольку в нашем случае автором текста являюсь я, то и решение о правильном наисании местоимений - за мной, и "Вы" ошибкой не является.




Нет. Скорее - "-сан". Но вообще-то в любом случае это очень и очень призрачная аналогия, поскольку японские нормы вежливости сильно отличаются от наших.