С другой стороны, за это и получил Снейп лишь копию. Может быть, если бы проявил терпение, в процессе лечения услышал от Гарри что-нибудь вроде "Вам не в чем себя винить". "Это вы мне помогли вытащить всех нас из прошлого". А так получил суррогат.
Почему-то мне кажется, что это жжжжж неспроста, не случайно вырвалось у Снейпа про Хиеронимо, а про послышалось он так сказал. Вряд ли он все помнит, иначе не стал бы так Гарри пресовать, но это Хиеронимо, и, возможно, что-то связанное с этим именем уже не раз стучалось из подсознания ))