Glafirinyo11
А при чем здесь переводчик?
Переводчик лишь дает вам, читателям, на русском то, что пишет автор
Следовательно, все ваши претензии должны быть к автору, а не к переводчику, который, слава Мерлину, свою работу выполняет отлично