2Царевич - друже ты глубоко ошибешься - какое право ты имееш называть Гарри выродков? Да в книге ГП и Ангелы смерти не такой беленький и добренький, но в этом не его вина, а тех кто помог ему стать тому и в первую очередь винить надо директора и его родствинничков, а уж потом всех тех кто из него сделал супер киллера=))) и тем не мение Гарри это Гарри со всеми вытекающими.
Касаемо фика Тёмный лорд Гарри - подумай сам Царевич о чём ты пишиш, что бы Гарри и был рабом -это просто нелепо=))). Гарри изначально был лоялен Тому, но после 2х стычек и когда обозвал Тома грязнокровкой и натравил на него василиска, то я думаю между Гарри и Томом будет вражда до полного упокоения Тома=))), а у Гарри очень большая возможность стать нормальным тумным Лордом, причём его тёмность относится только на цвет заклятий и ненависти к маглам, а как только он свою гаргулью возьмёт под контроль, то и характер будет помягче, а то последнее время от него Драко неслабо перепадает=))). Короче други мои читаем полностью этот замечательный фик и ждём проду.
Насчёт перевода фамилий - все уже привыкли к старым именам и переиначивать их было бы ну очень глупо.