↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи


otiumпереводчик
Мародеры в каноне травили Снейпа вовсе не из-за "политических воззрений", и более того - от них страдал не только один Снейп. См. пресловутую сцену у озера в английском оригинале. Если бы их не устраивали политические воззрения Снейпа, то, когда Лили Эванс возмутилась: "Да что он вам сделал?!" - они бы так и сказали: да мы лишь магглорожденных защищаем. Или: мстим за наших, которых он на пару с дружками проклял два дня назад. Но ничего подобного не прозвучало, Джеймс отвечает: "...it's more the fact that he exists, if you know what I mean..." Будь у него какие-то морально веские (с его точки зрения) основания - он бы их наверняка озвучил: он разговаривает с симпатичной ему девушкой, и оправдаться в ее глазах - в его интересах. И как только у него появится, чем оправдаться, он тут же попытается это сделать: "I'd never call you a - you-know-what!" Но здесь ему совершенно явно крыть нечем.

Как нечем крыть и в ответ на другие на другие обвинения Лили: она обзывает его "bullying arrogant toerag", а потом подкрепляет эту характеристику прямым описанием поведения: "walking down corridors and hexing anyone who annoys you just because you can". Джеймс не возражает на это ни словом - все, на что его хватает, так это на: "Evans! Hey, Evans!", а потом он удивленно переспрашивает: "What is it with her?", после чего уже Сириус объясняет ему, что именно не понравилось Лили Эванс. Более того, это обвинение (что Джеймс Поттер легко прибегает к насилию для решения своих проблем) в этой сцене находит подтверждение еще дважды: он совершенно рефлекторно угрожает Снейпу, когда хочет, чтобы тот извинился перед Лили, и более того - угрожает самой Лили, когда она вступается за Снейпа; то самое пресловутое "Don't make me hex you". Правда, при этом на Снейпа он наставил палочку, а на Лили нет... в общем, всерьез он это или просто так ляпнул - совершенно неясно. Лили, кстати, явно не видит в этой угрозе ничего необычного - то ли для Джеймса это такая норма, что ничего другого она от него не ждала, то ли это нормальная реакция для Хогвартса как такового, то ли она прекрасно понимает, что Джеймс ничего ей не сделает, то ли считает что-то вроде "ну подумаешь, подрались, фигня какая..." - здесь, в принципе, простор для толкований довольно широкий.

Именно из этого места в каноне у автора и вырос образ Лили, которая совершенно не парится на тему того, что Северус швырнул в нее книгой, когда она запустила в него чернильницей, и Джеймса, который тут же кинулся бы бить Северусу морду, если бы увидел эту сцену, но сам никогда бы в Лили ничем не швырнул, хотя на словах с ней периодически и цапался.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть