Я бы не сказала, что тяжело. Скорее - обыденно, поэтому я делаю все возможное, чтобы русская версия была чуточку цветистее =)
Спасибо огромное за то, что ждете, читаете и доверяете мне, как переводчику. Это бесценно!