Последняя глава это нечто.
Ну собственно Мальчик-с-таким-детством вполне может быть настолько мрачным.
Спасибо огромное за перевод.