jackpot-ter, спасибо! И за комментарий, и за рекомендацию! Мне кажется, про пиратов можно написать еще много-много.