Макса, соглашусь с Вами насчет склонения фамилии Принс. Режет глаза, вот правда. И это
особенно печально на фоне прекрасного текста и заманчивых ожиданий от талантливого автора.
ИМХО, либо "Принсов" (как "Уэллсов, Бэггинсов"), либо привычная русификация до "Принцев".