Да, ложь, основанная на фактически верных предпосылка - самая действенная. Особенно, если это не вполне и ложь. Странным (мне лично) кажется не то, что она поверила в такую возможность для себя, а то, что не сообразила, что ею пытаются управлять. При том, что тот же Гарри вполне сумел в итоге вычислить попытки манипулирования собой и начал искать способы это пресечь. А Герми либо не поняла, либо не придала значения (не ее же жизнь на кону), либо ее вполне устраивает роль телка на веревочке. Если последнее, то это абсолютно не похоже на ту Герми с обостренным чувством справедливости, которая сражается за права домашних эльфов, но при этом особенно пугает.