Водяной Тигр,
Ну Рон же хотел приносить людям пользу.)))
Он явно не безнадёжен...

Но если честно, всё больше и больше поражаюсь обилию уизлегадства в иноязычных фандомах. Какой-то международный тренд, ей богу.
Моя первая бета (Надюха) переводила с корейского, и говорила, что там "то же самое", и даже хуже, потому как на востоке лентяев не терпят. Впрочем, у них и в сказках нет ни одного "Емели", который "сидит-сидит на печи, а потом и Елену-прекрасную, и полцарства впридачу". Лодырь должен получить то, что заработал и никак иначе.

*А имбирь я люблю маринованый, с рисом и огурчиком*