Ну да, но всё же. Хотя перевод эдаких кунштюков - та еще задачка. Я вот баловался немножко в своё время, так как раз на этих прозвищах и посыпался. Есть такой фанф, "A Different Halloween" robst'а, так там выжившая компашка Мародёров создала компанию PMP - Prancer (переименованый Prongs), Mooney & Padfoot. А Лили их обзывала Prat-Moron-Plonker. И всё - я на этом застрял. И так крутил, и сяк...
А потом автор откровенно слил концовку и переводить я перехотел. Хотя первая половина у фика неплохая.