А я не думаю, что Орион и Вальбурга боялись, что Лорд их убьет - в конце концов, за что он мог бы на них разозлиться? И что они после всего случившегося дорожили своей жизнью. Вряд ли они надеялись, что Сириус вернется - скорее, они думали, что Сириуса тоже скоро убьют.

В каноне Мальсибер вообще ничего не говорит о Регулусе. А Сириус говорит вот что:
"— Его убили авроры? — робко спросил Гарри.
— О, нет, — ответил Сириус. — Нет. Его убил Вольдеморт. Или, скорее, кто-то по его приказу. Едва ли Регулюс был такой важной персоной, чтобы Вольдеморт стал пачкать об него руки. Насколько я смог выяснить после его смерти, он довольно глубоко увяз, потом понял, чего от него ждут, запаниковал и попытался выйти из игры. Можно подумать, он не понимал, что Вольдеморт не принимает прошений об отставке. Ему служат всю жизнь — либо умирают."
И кстати, тут опять, по-моему, косяк Роулинг (( Что такое смог выяснить Сириус после смерти Регулуса? И откуда? Похоже, Роулинг когда писала седьмую книгу, забыла об этом разговоре в пятой книге ))
Когда Регулус погиб, ему было 18 лет, то есть, он только что школу закончил - то есть он явно еще не успел ни в чем толком поучаствовать. Да, Метку принял, на собраниях каких-то присутствовал - но основное время он же в школе проводил. А потом Лорд попросил у него эльфа - видимо, как раз Регулус школу закончил тогда.