Вот именно, если в волшебном мире сказано, что Авада неотразима..и если её отразили щитом, то уже уже значительно противоречит магической составляющей романа.
Активный щит? Это как?) Щит, который при попадании в него плюется заклинанием? Кстати говоря, даже приведенный вами отрывок не показывает отражение Авады, в нем все же больше её поглощения. Ведь Авада не отразилась, в конечном итоге она просто рассосалась.
Даже если принять возмутительный момент мегащита плюющегося заклинаниями,которые отражают Аваду (даже звучит абсурдно), то почему его никто никогда не использовал? Сомневаюсь, что в магическом мире никто никогда не уделял внимание тому, чем можно отразить одно из самых страшных проклятий мира.

Ну, видите как им повезло. Главное не волноваться при выполнении заклинания и все получится.

[QUOTE]В этом и проблема, что нигде в каноне она не рикошетила, только рассасывалась и, взрывала предмет (в который врезалась, а не играла в пинбол со стенами и щитами) или в конце концов убивала.