miledinecromant, да понятно, что это не счет, а именно сейф, где можно хранить все, что хочешь.
А вот исполнители воли по завещанию - в принципе, почему бы нет? У волшебников с гоблинами конфликт, но тем не менее, гоблины фактически контролируют волшебный банк, и на то, что там у волшебников творится, им по большому счету, наплевать. А от возможности заработать они вряд ли будут отказываться.
Сириус ведь смог снять деньги со своего счета, чтобы купить Гарри метлу - несмотря на то, что числился беглым преступником.