Likoris , а я и не ставлю это под сомнение)) просто я когда начинала переводить, сама задавалась вопросом, когда происходил тот или иной эпизод, даже автору писала, но она ответила, что не задумывалась над конкретными временными рамками, просто писала, когда ей идея приходила в голову))