Комментарий к фанфику: Традиции волшебного гостеприимства, или Гость из забытого прошлого

Alteyaавтор

23 февраля 2016 к фанфику Традиции волшебного гостеприимства, или Гость из забытого прошлого

Цитата сообщения miledinecromant от 23.02.2016 в 20:26

И все впечатление от истории портит Гриффиндор-ирландец!
Ирландец, карл!

Ну вот да - меня тоже смутило. Но это мелочи. )

Цитата сообщения Daylis Dervent от 23.02.2016 в 20:29

Гриффиндор - явно не ирландская фамилия. А кто он, по Вашему был? А Салазар? Тоже ведь что-то не английское.
Хельга - скандинавские корни. Ровена Рэйвенкло - фамилия французская, нет?

Добавлено 23.02.2016 - 20:30:

Я Лавкрафта одно время читала запоем, а потом как-то отошла. На мой взгляд, там фантазия даже болезненная уже.

Салазар - это имя же. Вероятно, матушка его была привезена батюшкой из походов на арабов в Испанию... хотя до Реконкисты там ещё долго. Но мало ли. )

Я не могу Лавкрафта совсем - у него сам стиль таков, что я подвисаю после пары абзацев, а потом мне не по себе. ))

Добавлено 23.02.2016 - 20:40:

Цитата сообщения miledinecromant от 23.02.2016 в 20:31

Салазар - вообще из испанского но в 12 веке в англии он там быть не мог.
Самая клевая версия - у того же Lados'a - что он Салли по прозвищу Проныра (имеено так Слизерин можно перевести) - крещенный Лазарем :-)))
Салли-Лазарь :-))))

А Салазар в испанском так же звучит, как в португальском?