Я вот сейчас вообще не претендую на перфектное знание английского, но слово plump ведь имеет еще кучу значений, кроме пухлый...
Прямой (взгляд)
Решительный, безоговорочный (отказ)
Без обиняков
Где-то даже попалось голосовать только за одного, хе-хе)))
В общем, выбирайте, что больше понравилось))))
EnniNova:
Если у тебя есть хотя бы один настоящий друг, никакие чудовища не доберутся до твоей души даже в самую жуткую ночь, в ночь Самайна, когда ты почти умер, перестав слышать стук собственного сердца. Твой...>>Если у тебя есть хотя бы один настоящий друг, никакие чудовища не доберутся до твоей души даже в самую жуткую ночь, в ночь Самайна, когда ты почти умер, перестав слышать стук собственного сердца. Твой друг, твой Страж вытащит тебя из темноты, поможет, подарит чувство безопасности. И тогда можно разрешить себе снова дышать, можно жить дальше, загнав чудовищ в самый дальний уголок памяти.