Канон

В сериале показан момент бурного перехода от Римской республики к самодержавной империи, время гражданской и завоевательной войн, время героев и легендарных деятелей, живущих в "вечном городе", где царят жестокость, коварство, насилие и безнравственность наряду с любовью и преданностью, честью и славой.

1 сезон: Юлий Цезарь только что окончил восьмилетнюю войну Галлии, готовясь с триумфом войти в Рим. Однако в Сенате против Цезаря готовится заговор. Заговорщики убеждают выступить против него Помпея Великого, давнего друга Цезаря. Цезарь выступает на Рим. В республике начинается гражданская война. Легионеры Луций Ворен и Тит Пуллион, ветераны Тринадцатого легиона, сами того не желая, оказываются вовлечены в дела сильных мира сего.

Цезарь, имея значительно меньшую армию, всё же побеждает. Помпей бежит в Египет, где его обезглавливают люди египетского царя. Цезарь прибывает в Египет, где ему преподносят голову Помпея. Возмущённый такими действиями в отношении патриция и гражданина Рима, он расправляется с причастными к убийству Помпея и возводит на трон Клеопатру. Она родит ему сына, который на самом деле является ребёнком от легионера Тита Пуллиона.

Карьера Луция Ворена идёт в гору, его назначают магистратом. Пуллион влюбляется в рабыню Луция Ворена Эйрину, влюбленную в раба Луция. Из-за ревности Пуллион убивает возлююбленного Эйрины, после чего начинает зарабатывать на заказных убийствах, за что оказывается в тюрьме, и его приговаривают к смерти на арене. В кровавом поединке с гладиаторами в критический момент на помощь Пуллиону приходит Луций Ворен.

Цезарь вызывает к себе Луция Ворена и делает его сенатором Рима, желая иметь его при себе в качестве охранника. Брут с группой сенаторов готовят убийство Цезаря, но теперь им мешает Луций Ворен, который не отходит от Цезаря ни на шаг. Чтобы избавиться от Луция Ворена, ему рассказывают, что его жена Ниоба изменяла ему, пока он сражался на полях Галлии. В гневе он покидает Цезаря и спешит домой, где в момент ссоры его жена бросается с балкона, разбиваясь насмерть. В это время в Сенате убивают Цезаря.

2 сезон: Луций Ворен проклинает своих дочерей и уходит из дома, после чего тех похищают в рабство. Тит Пуллион узнает о смерти Цезаря и возвращается в Рим. Он и Ворен убивают похитителя и считают, что дети мертвы.

Марк Антоний договаривается с Брутом о том, чтобы не объявлять Цезаря тираном, а потом обманом захватывает власть, изгоняя Брута и его соратников из Рима. Октавиан — единственный наследник Цезаря — хочет получить свои деньги. Октавиан закладывает своё имущество для того, чтобы выплатить деньги римскому народу, как указано в завещании Цезаря. Из-за этого ссорится с Марком Антонием и, собирая армию, уходит. С этого момента начинается его первая война с Антонием.

Тит Пуллион женится на Эйрине. Луций Ворен возвращается на военную службу, примыкая к войску Марка Антония, который в последнее время всё больше проигрывает Октавиану.

Тит Пуллион случайно узнает, что дети Ворена живы. Он отправляется в лагерь Марка Антония, и они с Вореном едут вызволять детей. Октавиан возвращается в Рим, где узнает, что Брут и Кассий собрали большую армию и движутся к ним. Он объединяется с Антонием, и вместе они навсегда уничтожают их.

После недолгого совместного правления, между Октавианом и Марком Антонием разгорается конфликт, в результате которого Антоний уезжает в Египет, где долгое время живёт с Клеопатрой (она рожает от него двух детей); с ним уезжает и Луций Ворен. Начинается новая война.

Проигрывая войну, Марк Антоний и Клеопатра кончают жизнь самоубийством. Луций Ворен забирает сына Пуллиона, Цезариона, которого все считают сыном Цезаря. Спасая мальчика, Луций Ворен оказывается смертельно ранен. Тит Пуллион отвозит его к детям, чтобы попрощаться, а после докладывает Октавиану, что Цезарион мёртв, что является неправдой, и покидает службу навсегда.

Октавиан провозглашает себя Императором и организовывает в Риме свой Триумф.