Комментарии «Выбор» (джен)

Замечательная история, непростые отношения между братьями.

А скажите, всегда беспокоит меня один момент. Волдеморт часто говорит что-нибудь "высоким" голосом - это как? Писклявым, что ли? Мне кажется, я уже спрашивала, а может, и нет; каждый раз хочется этот вопрос задать каждому, кто использует этот оборот - каждый раз стесняюсь: вдруг вам, авторам, обидно? Но вроде бы разок спросила... но ответа, кажется, не получила, - а может, не спрашивала. Ну неважно. Скажите, а то прямо не могу. Написано: прозвучал высокий голос. Я читаю: прозвучал писклявый голос, не могу ничего поделать! Как-то и смешно, и нелепо. Спасите.

Роулинг много всякого придумала, и в каноне это тоже странно выглядит (хотя я не смотрела оригинал, могли и косо перевести). Не будь в каноне столько странного - не было бы столько фанфиков.

Во-первых, обычно не написано, что голос мужской - чаще даже наоборот: всё таинственно и непонятно, и раздаётся холодный высокий голос. Не в этой истории - это правда, но и тут лорд на черт-те-что похож, а не на человека мужского пола, ведь правда? Если вам описывают существо, похожее на какую-то рептилию, а не на человека, и говорящее высоким голосом - откуда взять отсылку на мужской альт? Во-вторых, погуглила мужские высокие голоса - довольно писклявые всё же))

Ах, как своевременно напомнили! Тоже перечитаю ))
Опечаточки, если вам это интересно:

Глава 7.
кто сказал, что старик не подстрахуется и не оставит своё воспоминанию какому-нибудь преемнику?

Воспоминание.

Глава 9.
распечатав маленький свиток, пробежал глазами несколько строк, уложившихся в одну короткую строчку.

Несколько слов, наверное?

Глава 16.
Вернув стене прежний облик, Родольфус спустился на кухню и, подвесив по потолком светящуюся сферу, огляделся

Под потолком

Глава 37
Обратный путь буде проще, но надо торопиться.

Будет


Если не интересно, то не буду) мне, честно, не очень вкусно читается, когда надо прерывать процесс, чтобы записать опечатку.

Ещё непонятно: первый перстень Родольфус трансфигурировал шесть часов, а второй "скопировать было легко", и он его едва ли не мгновенно из салфетки, что ли, трансфигурировал. Натренировался?