↓
 ↑

Диваны (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Humor/Missing scene/Fluff
Размер:
Мини | 21 Кб
Формат по умолчанию
  • 21 Кб
  • 3 264 слова
  • 22 тысячи символов
  • 11 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
ООС
На конкурс "Далёкая галактика"
Номинация: "Landing"

Короткая и милая история об Оби-Ване, о бедных, ничего не подозревающих диванах и об одном учителе, которому не повезло получить себе столь старательного ученика.
QRCode

Просмотров:464 +1 за сегодня
Комментариев:14
Рекомендаций:2
Читателей:31
Опубликован:12.05.2018
Изменен:12.05.2018
От переводчика:
Оби-Вану примерно 13-14 лет.
По книгам "Ученик джедая".
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
хочется жить - Самый смешной рассказ в мире будет ваш!
Конкурс:
Далёкая галактика 2
Конкурс проводился в 2018 году
Фанфик добавлен в 4 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции
Смех и грех (Фанфики: 55   7   Lasse Maja)
Оби-Ван Кеноби (Фанфики: 35   2   Ithil)
Фантастика. Любимое. (Фанфики: 14   0   megaenjoy)



Рекомендации
Показано 2 из 2


Онлайн
Яблоко от яблони, или непреодолимая тяга к прыжкам.
Джедаями не рождаются, джедаями становятся.
Ослепительно шкодно о вечном.

Милейшая, забавная история о любимых героях. Сильные мудрые джедаи тоже были когда-то обыкновенными мальчишками, совершали обыкновенные глупости - за что их сурово распекали наставники. (впрочем, вовсе и не так уж сурово!)
Перевод очень хорош - читается легко и приятно.


Комментарии Упоминания в блогах - 3
Показано 10 из 14 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 5051
Рекомендаций 616
прекрасный миник)
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 230
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
Whirl Wind
Благодарю. Надеюсь, вы смеялись так же, как я :)
 

Автор
Редактор
Комментариев 6927
Рекомендаций 230

Бета произведения
(задумчиво) Вспомнилось собственное детство: прыжки на диван со шкафа, танк из раскладного кресла, пикирование в старый погреб, шалаши, плоты и землянки... эх!
И да: панцирные кроватные сетки - батуты всех детей СССР.
Мне давно не было так весело!
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 230
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
хочется жить
XD
Я тоже вспоминала эти кроватные сетки, пока читала. И как мы с сестрой прыгали на них, а наш дед все нас гонял, а мы все равно прыгали - ничему жизнь детей не учит :D
О да, домики, лабиринты из подушек от кресел и диванов.
А мне-то как весело было!
Спасибо, ваше веселье - лучший подарок для меня :)
 

Редактор
Комментариев 2382
Рекомендаций 114
Какая прелесть)) История, проникнутая духом детства ::) Замечательный перевод, читается как на родном!
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 230
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
Lasse Maja
Уху-у-у!
Обожаю это историю, смешно даже при втором, третьем, четвертом... короче, я очень много раз ее читала (правки же вносила).
Тут еще гамма потрудилась на славу, дабы все было словно на русском. А раз как на родном, то мы молодцы :)

И это круто, когда читателям смешно, ведь для этого ее и писали :)
 

Редактор
Комментариев 2382
Рекомендаций 114
Аноним, огромное вам спасибо за труд, ностальгию и все это веселье!:))
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 230
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
Lasse Maja
Не за что :)
Тут больше автор постарался. А я уж как прочитала, подумала, что мир должен видеть этот рассказ, такое веселье нельзя пропустить никому :)
 

Автор
Редактор
Комментариев 5051
Рекомендаций 616
Ithil
чудесный у вас все таки выбор работ для перевода, в последний момент проголосовала за него)
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 230
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
Whirl Wind
Спасибо :)
Не уверена, что мой выбор всех работ прям чудесный, но Диваны прекрасны в любом случае.

Вообще опыт был полезный, теперь я знаю, на что стоит обращать внимание, а не закрывать глаза :)
Как говорит мастер Йода: "Лучший учитель - неудачи наши".
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть