#доброблоги
Интересный опыт: первый раз сталкиваюсь с переводом, выполненным самим автором. Всё же русская версия намного мелодичнее.
Я вполне могу поверить в такую Гермиону: потерянную, достигшую предела и убегающую в то место, где она может быть свободной - груз ответственности оказался неподъёмным. И чем дальше, тем больше раскрывается её похожесть с Луной, похожесть и инаковость. Они, я бы сказала, кармические сёстры. Неожиданный вывод по отношению к рацио-девочке, привыкшей все ответы находить в книгах? Возможно, но душа не терпит рамок и рано или поздно проявляется и прорывается сквозь трещины реальности.
Красивая мелодия.
Посмотреть бы на эту ситуацию с точки зрения Луны...
Я сегодня кипятила чайник на костре из сухого чабреца, вишнёвых веток и веток от новогодней пихты.
Так пришлось делать из-за аварии на подстанции, которая почти весь муниципальный район оставила без электричества. Пахло очень приятно, выглядело всё очень романтично. Костёр потрескивал, чайник урчал и гремел крышечкой, где-то далеко орали петухи, а на солнышке на крыльце нашего дома грелся огромный серый котяра. Котяра не наш, но этим утром он посетил нашу дачу с официальным визитом.
Я выпила кофе и ушла на второй этаж, чтобы принять участие в судебном заседании в Кемеровской области. Суд я выиграла и вернулась к костру, чтобы приготовить обед (яичница с колбасой) на остатках чабреца и новогодней пихты. Котяра к тому моменту уже ушёл.
В общем, я сегодня прокоптилась, загорела, посадила две яблони и выиграла суд. Обожаю удалёнку :)