↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Из морских глубин (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Hurt/comfort, Сказка, Ангст
Размер:
Мини | 8 Кб
Формат по умолчанию
  • 8 Кб
  • 1 412 слов
  • 8 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Смерть персонажа
На конкурс "Хрюкотали зелюки", номинация "Картинная галерея".

"...люди советуют друг другу не сдерживать обуревающие их чувства, выплеснуть эмоции, дать боли уйти. Тень подумал, что и в пользу противоположной тактики наверняка можно сказать много дельного. Если достаточно долго и достаточно глубоко держать свои чувства под спудом, очевидно, рано или поздно вообще перестанешь чувствовать что бы то ни было".
Нил Гейман, "Американские боги".
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:200 +1 за сегодня
Комментариев:5
Рекомендаций:0
Читателей:23
Опубликован:23.06.2019
Изменен:23.06.2019
От переводчика:
"Песнь моря" - это очень красивый анимационный фильм по мотивам ирландских легенд. Его герои - смотритель маяка Конор и его жена Бронах, морская дева из племени селки (или шелки). На суше она превращается в человека, и в этом ей служит волшебное пальто. Они были счастливы вместе и растили сына, но когда у пары родилась дочь, Бронах должна была уйти назад в море.
По мне - эта история в первую очередь не о превращениях. Она о потере близкого человека, о переживании горя и о возвращении к жизни.
А фильм, повторюсь, очень красивый.
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 2
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
Фейри (Фанфики: 69   8   Раэл)
Прекрасное не из Поттера (Фанфики: 202   5   Раэл)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


Показано 5 из 5 Статистика

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 480
Рекомендаций 51
А вот и мой небольшой комментарий с забега: http://fanfics.me/message388082
 

Автор
Переводчик
Комментариев 842
Рекомендаций 158

Переводчик произведения
Ithil
спасибо. В оригинале у автора очень простое построение фраз, и вот эту простоту не сразу передашь, чтобы было и художественно, и четко. Кое над чем пришлось повозиться, и, видно, нет предела совпршенству :/
Онлайн  

Автор
Комментариев 1705
Рекомендаций 218
#забег_волонтёра
Чудесный, очень красивый мультфильм, немного грустный, но очень приятный. Присоединяюсь к автору и очень его советую.
А эта сказка – его расширение и дополнение. Что было до и что было после? Каково было Коннору, что он думал и чем жил? Все вместилось в эту историю, даже несколько слов о том, что выбрать - память и чувства, пусть не всегда светлые, или забвение и холод равнодушия ко всему.
Зачем это стоит прочитать? Здесь очень много чувств и переживаний, здесь эмоциональный отклик на то, что происходит вокруг, кто это ценит, думаю, оценит и эту историю. Ну и очарование «Песни моря» не может не захватить, конечно.
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 178
Рекомендаций 9
Не знаю как оно там в оригинале, но у вас хорошо получилось передать ощущение пронзительного одиночества Конора. Пожалеть его, правда, у меня не получилось, утешение он находил больше в бутылке, чем в детях. Ладно хоть в конце очухался). Грустная история.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 842
Рекомендаций 158

Переводчик произведения
Муркa
Rionrion
запоздалое спасибо! История грустная, но очень глубокая. И красивая, да.
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть