Асоциальный, асексуальный и вредный по-канонному Северус!
Забавная история и гладкий, хороший, качественный перевод.
Ну могло же быть у Снейпа вот такое, своеобразное, мрачненькое чувство юмора?
И да, очень похоже на подростковое поведение.
Переводчику большое спасибо за работу, юмор здесь приятный, мягкий. =)))