Комментарии «Someone to hold on to» (джен)

Хэлен
Возможно, вы правы, что в фанфике не хватает сильных эмоций, но, мне кажется, таков и сам Чарли: спокойный, малоэмоциональный, никаких бушующих страстей. Вы очень верно подметили: он не живет, он существует.

Добавлено 23.02.2020 - 10:23:
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо за отзыв, рада, что понравилось. Особенно, если вы считаете, что Чарли выписан верибельно - сама-то я ни в коем разе не адреналинозависимая, но мне характер ГГ тоже показался "вканонным".

просто человек14

Спасибо заа добрые слова. Рада, что Чарли и его история вам понравились.

InCome
Благодарю вас за такой замечательный отзыв. Мне понравилась атмосфера фанфика и характер Чарли, поэтому захотелось эту историю перевести. Вы правы, переводить во втором лице для меня очень непривычно, приходилось постоянно быть начеку. Но я рада, что перевод, за исключением пары шероховатостей, удался.

Stasya R
Рада, что понравилось.

Агнета Блоссом
Большое спасибо за такой замечательный отзыв.
- вы это очень хорошо подметили.
Я очень рада, что выбранная мною история пришлась вам по душе (но Чарли - не старший из семи детей, это, наверное, делает ситуацию для него еще сложнее, потому что родители невольно сравнивают его с более успешным Биллом).

Будем надеяться. Ведь он еще очень молод. Хотя может случиться и другое: он так и останется одиночкой-Чарли, женатом на работе. И как мне не хочется для него самого лучшего, боюсь, второй сценарий вероятнее.